Psaumes 126

1 En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

3 Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

4 Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

6 Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.

Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.