Psaumes 124

1 Cantique des degrés. Si le Seigneur n'avait été avec nous, qu'Israël dise:

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Si le Seigneur n'avait été avec nous, lorsque des hommes se sont levés contre nous,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés.

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Ce torrent, notre âme l'a traversé; notre âme a traversé cet abîme sans fond.

horfið í strauminn.

6 Béni soit le Seigneur, qui ne nous a point livrés à leurs dents comme une proie.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Notre âme s'est échappée comme un passereau du filet des chasseurs; le filet a été rompu, et nous avons été délivrés.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Notre secours est dans le nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.