Psaumes 121

1 Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

I SARADANG nana kan, wasa sauas pa i pan pwarado sang ia.

2 Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

3 Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

4 Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

5 Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

Ieowa iei sile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

7 Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

8 Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.