Psaumes 121

1 Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם