Psaumes 121

1 Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

2 Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

3 Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

4 Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

5 Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

6 Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

7 Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

8 Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.