Psaumes 121

1 Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

١ تَرْنِيمَةُ ٱلْمَصَاعِدِ أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى ٱلْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي!

2 Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

٢ مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، صَانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.

3 Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

٣ لَا يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

4 Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

٤ إِنَّهُ لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

5 Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

٥ ٱلرَّبُّ حَافِظُكَ. ٱلرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ ٱلْيُمْنَى.

6 Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

٦ لَا تَضْرِبُكَ ٱلشَّمْسُ فِي ٱلنَّهَارِ، وَلَا ٱلْقَمَرُ فِي ٱللَّيْلِ.

7 Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

٧ ٱلرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.

8 Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.

٨ ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.