Psaumes 120

1 Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d'épines.

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 Hélas! que mon pèlerinage est long! j'ai habité sous les tentes de Cédar.

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Mon âme a été longtemps en pèlerinage.

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.