Psaumes 113

1 Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

2 Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

3 De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

4 Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

6 Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

7 Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

8 Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

9 Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.

Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.