Psaumes 113

1 Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Yahweh Pakai thangvah'in umhen! Yahweh Pakai sohte ho thangvahna peuvin, Yahweh Pakai minchu choian un!

2 Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

Yahweh Pakai minchu nunnom hen, tuleh tonsot gei a dingin.

3 De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

Muntin a solam le lhanglam a kon in Yahweh Pakai minchu choiat in umhen.

4 Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

Ajeh chu Yahweh Pakai hi chitin namtin jouse sangin asangjon aloupina hi vanho jouse sangin jong asangjon ahi.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

Koi hintem Yahweh Pakai iPathen'u Elohim toh tekahpi thei chu, Amahi choisanga alaltouna a touva ahi.

6 Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

Aman kisunemtah'in van leh leiset ahinven ahi.

7 Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

Aman mivaichate vutvai lah'a kon in aphongdingin chuleh tahlelte munnom pen a kon in akaidingin,

8 Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

leng chate toh atoukhomsah'in Ama mite leng chapate jengto jong atoukhomsah'in ahi.

9 Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.

Aman chaneilou numeiho cha le nao apen minu nomsatah in asemdohjin ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!