Psaumes 113

1 Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Bawipa taw kyihcah lah uh. Aw Bawipa a tyihzawihkhqi aw, kyihcah lah uh, Bawipang ming ce kyihcah lah uh.

2 Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

Tuh kawng kumqui dyna Bawipang ming taw kyihcah na awm seh.

3 De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

Khaw a law cyk awhkawng a nung tlak dy na, Bawipang ming taw kyihcah aham awm hy.

4 Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

Bawipa taw qamtawm ak khan awh a boeimangnaak ce awm hy.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

Hun sang na boei ngawihdoelh awh ak ngawi Bawipa ningnih a Khawsa amyihna u nu awm nawh,

6 Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

khankhqi ingkaw khawmdek dan aham anih amyihna anuk balak law u nu ak awm?

7 Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

Khawdeng thlang ce dekvai awhkawng thawh nawh ak voet hlauhkhqi ce maivyt awhkawng thawh hy;

8 Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

cekkhqi ce sangpahrang a cakhqi, a mimah ak thlangkhqi a sangpahrang a cakhqi ing ngawih sak haih hy.

9 Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.

Ca ak qeng nu ce cakhqi ak ta ak awmhly nu na tahy. Bawipa taw kyihcah lah uh.