Psaumes 111

1 Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

Hemdusana! Köngli duruslarning meshripide, Hem jamaette turup, Perwerdigargha pütün qelbim bilen teshekkür éytimen.

2 Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

Perwerdigarning yasighanliri ulughdur; Bulardin xursen bolghanlar izdinip ularni sürüshtürmekte.

3 Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

Uning ejri sherep we heywettur, Uning heqqaniyliqi menggüge turidu.

4 Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

U Öz möjizilirini yad etküzidu; Perwerdigar muhebbetlik hem rehimdilliktur.

5 Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

U Özidin eyminidighanlarni ash bilen teminleydu; Öz ehdisini hemishe yad étidu.

6 Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

U emelliridiki qudritini Öz xelqige körsitip, Bashqa ellerning miras-zéminini ulargha teqdim qildi.

7 Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

Uning qoli qilghanliri heqiqet-sadaqet we adilliqtur; Uning barliq körsetmiliri ishenchliktur.

8 Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

Bular ebedil’ebedgiche inawetliktur; Heqiqette hem durusluqta chiqirilghandur.

9 Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

U Öz xelqige nijatliq ewetti; Öz ehdisini emr qilip menggüge békitti; Muqeddes hem sürlüktur Uning nami.

10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.

Perwerdigardin qorqush danaliqning bashlinishidur; Uning hökümlirini tutqanlarning hemmisi yorutulghan ademlerdur; Uning medhiyisi menggü turidu.