Psaumes 111

1 Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.