Psaumes 111

1 Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

FANMANALABA jamyo as Jeova. Guajo junae si Jeova grasias contodo y corasonjo, gui jalom y pinagat manunas, yan y jalom y inetnon taotao.

2 Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

Y checho Jeova mansendangculo, ya maaliligao ni ayo sija todo y ninafanmamagof nu estesija.

3 Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

Y chechoña y onra yan minagas: yan y tininasña gagaegue para taejinecog.

4 Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

Jafatinas y mannamanman na chechoña para umajajaso: si Jeova cariñoso yan bula ni y minaase.

5 Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

Güiya guinin munae nengcano ayo sija y manmaañao nu güiya: ya güiya siempre jajasoja tratuña.

6 Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

Jagasja jafanue y taotaoña ni y ninasiñan y chechoña, anae janae sija ni y erensian y nasion sija.

7 Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

Y checho sija y canaeña y minagajet yan juisio; ya todo y sinanganña sija manseguro.

8 Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

Manfitme sija para taejinecog yan taejinecog, yan mamafatinas gui minagajet yan y tininas.

9 Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

Janamannae y linibre para y taotaoña; ya jatago y tratuña para taejinecog: sinantos yan inenra y naanña.

10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.

Y minaañao as Jeova y tutujon y minalate y mauleg na tiningo mangaegue güije todo gui fumatitinas y tinagoña: y alabansaña gagaegue para taejinecog.