Psaumes 110

1 Psaume de David. Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis l'escabeau de tes pieds.

Pisarema raDhavhidhi Jehovha akati kuna She wangu, “Gara kuruoko rwangu rworudyi, kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako.”

2 Le Seigneur t'enverra de Sion le sceptre de ta puissance; règne au milieu de tes ennemis.

Jehovha achatambanudza tsvimbo yesimba rako kubva muZioni; uchatonga pakati pavavengi vako.

3 Le principe est avec toi au jour de ta puissance, parmi les splendeurs de tes saints. Je t'ai engendré de mes entrailles, avant l'étoile du matin.

Mauto ako achazvipira pazuva rako rehondo. Wapfekedzwa nguo youshe, utsvene, kubva pachizvaro chamambakwedza uchagamuchira dova roujaya hwako.

4 Le Seigneur l'a juré, et il ne s'en repentira pas: tu es le prêtre éternel, selon l'ordre de Melchisédech.

Jehovha akapika, uye haangashanduki, achiti, “Iwe uri muprista nokusingaperi, worudzi rwaMerikizedheki.”

5 Le Seigneur est à ta droite; il a écrasé les rois le jour de sa colère.

Jehovha ari kuruoko rwako rworudyi; achaparadza madzimambo pazuva rehasha dzake.

6 Il jugera au milieu des nations; il les remplira de ruines; il brisera sur la terre la tête d'une grande multitude.

Achatonga ndudzi, achiunganidza vakafa, uye achiparadza vatongi venyika yose.

7 Il boira sur son chemin l'eau du torrent, et, à cause de cela, il relèvera sa tête.

Achanwa parukova rwuri parutivi penzira; naizvozvo achasimudza musoro wake.