Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.

Hlabelelani iNkosi ngokuthaba, mhlaba wonke.

2 Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse.

Ikhonzeni iNkosi ngenjabulo, wozani phambi kwayo ngokuhlabela ngentokozo.

3 Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

Yazini ukuthi iNkosi inguNkulunkulu. Yiyo eyasenzayo, njalo ayisithi: singabantu bayo lezimvu zedlelo layo.

4 Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

Ngenani emasangweni ayo ngokubonga, emagumeni ayo ngokudumisa. Ibongeni, lidumise ibizo layo.

5 Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.

Ngoba iNkosi ilungile; umusa wayo uhlezi kuze kube nininini, leqiniso layo esizukulwaneni lesizukulwana.