Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.

Zabbuli ey’okwebaza. Muleetere Mukama eddoboozi ery’essanyu mmwe ensi zonna.

2 Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse.

Muweereze Mukama n’essanyu; mujje mu maaso ge n’ennyimba ez’essanyu.

3 Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

Mumanye nga Mukama ye Katonda; ye yatutonda, tuli babe, tuli bantu be era endiga ez’omu ddundiro lye.

4 Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

Muyingire mu miryango gye nga mwebaza, ne mu mpya ze n’okutendereza; mumwebaze mutendereze erinnya lye.

5 Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.

Kubanga Mukama mulungi, n’okwagala kwe kwa lubeerera; n’obwesigwa bwe bwa mirembe gyonna.