Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.

Al Verden raabe med Glæde for Herren!

2 Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse.

Tjener Herren med Glæde, kommer for hans Ansigt med Frydeskrig!

3 Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

Kender, at Herren er Gud; han har skabt os, og ikke vi selv, til sit Folk og til den Hjord, han føder!

4 Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

Gaar ind ad hans Porte med Pris, ad hans Forgaarde med Lovsang; takker ham, velsigner hans Navn.

5 Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.

Thi Herren er god, hans Miskundhed varer evindelig og hans Sandhed fra Slægt til Slægt.