Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-LXX ~ Proverbs 21:14

< Proverbes 21:14 >

14 Un don secret détourne les colères; celui qui épargne les présents excite de violents courroux.

১৪গুপ্ত উপহাৰ ক্রোধ শান্ত কৰে, আৰু গোপন উপহাৰে প্ৰচণ্ড ক্ৰোধৰ পৰা আঁতৰায় ৰাখে।

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

This verse may be mis-aligned with Strongs references.

a gift

Strongs:

h4976

Lexicon:

מַתָּן

Hebrew:

מַתָּ֣ן

Transliteration:

ma.Tan

Usage:

5 times in 3 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

gift

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַתָּן

Transliteration:

mat.tan

Gloss:

gift

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

gifts, offerings, presents

Strongs

Word:

מַתָּן

Transliteration:

mattân

Pronounciation:

mat-tawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a present; gift, to give, reward.; from h5414 (נָתַן)

in <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ֭/סֵּתֶר

Transliteration:

Ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

secrecy

Strongs:

h5643A

Strongs extended:

h5643, h5643A, h5643B

Lexicon:

סֵ֫תֶר

Hebrew:

בַּ֭/סֵּתֶר

Transliteration:

se.ter

Usage:

35 times in 10 books, 34 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סֵ֫תֶר

Transliteration:

se.ter

Gloss:

secrecy

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous)

Strongs > h5643

Word:

סֵתֶר

Transliteration:

çêther

Pronounciation:

say'-ther

Language:

Hebrew

Definition:

a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense); backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).; or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), from h5641 (סָתַר)

it subdues

Strongs:

h3711

Lexicon:

כָּפָה

Hebrew:

יִכְפֶּה\־

Transliteration:

yikh.peh-

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to subdue

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּפָה

Transliteration:

ka.phah

Gloss:

to subdue

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to sooth, subdue, pacify

Strongs

Word:

כָּפָה

Transliteration:

kâphâh

Pronounciation:

kaw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to bend, i.e. (figuratively) to tame or subdue; pacify.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

יִכְפֶּה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

anger

Strongs:

h639G

Strongs extended:

h639, h639G, h639H, h639I

Lexicon:

אַף

Hebrew:

אָ֑ף

Transliteration:

'Af

Usage:

225 times in 30 books, 162 chapters, and 219 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

face

Tyndale

Word:

אַף

Origin:

a Meaning of h639I

Transliteration:

aph

Gloss:

face: anger

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

anger 1) nostril, nose, face 2) anger

Strongs > h639

Word:

אַף

Transliteration:

ʼaph

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.; from h599 (אָנַף)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שֹׁ֥חַד

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a bribe

Strongs:

h7810

Lexicon:

שֹׁ֫חַד

Hebrew:

וְ/שֹׁ֥חַד

Transliteration:

Sho.chad

Usage:

23 times in 12 books, 20 chapters, and 21 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

bribe

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֹׁ֫חַד

Transliteration:

sha.chad

Gloss:

bribe

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

present, bribe

Strongs

Word:

שַׁחַד

Transliteration:

shachad

Pronounciation:

shakh'-ad

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a donation (venal or redemptive); bribe(-ry), gift, present, reward.; from h7809 (שָׁחַד)

in the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ֝/חֵ֗ק

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

bosom

Strongs:

h2436J

Strongs extended:

h2436, h2436G, h2436H, h2436I, h2436J

Lexicon:

חֵיק

Hebrew:

בַּ֝/חֵ֗ק

Transliteration:

Chek

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

secret

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֵיק

Origin:

a Meaning of h2436G

Transliteration:

cheq

Gloss:

bosom: secret

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

secret bosom, hollow, bottom, midst A sub-meaning of cheq (חֵיק ": embrace" h2436)

Strongs > h2436

Word:

חֵיק

Transliteration:

chêyq

Pronounciation:

khake

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the bosom (literally or figuratively); bosom, bottom, lap, midst, within.; or חֵק; and חוֹק; from an unused root, apparently meaning to inclose

rage

Strongs:

h2534

Lexicon:

חֵמָה

Hebrew:

חֵמָ֥ה

Transliteration:

che.Mah

Usage:

125 times in 21 books, 93 chapters, and 119 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֵמָה

Transliteration:

che.mah

Gloss:

rage

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles 1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage Aramaic equivalent: che.ma (חֱמָא "rage" h2528)

Strongs

Word:

חֵמָה

Transliteration:

chêmâh

Pronounciation:

khay-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See h2529 (חֶמְאָה).; or (Daniel 11:44) חֵמָא; from h3179 (יָחַם)

strong

Strongs:

h5794

Lexicon:

עַז

Hebrew:

עַזָּֽה\׃

Transliteration:

'a.Zah

Usage:

24 times in 14 books, 22 chapters, and 24 verses

Context: