Proverbes 13
1 Le fils habile obéit à son père; le fils indocile marche à sa perte.
son: child wise discipline father and to mock not to hear: hear rebuke
2 L'homme bon se nourrit des fruits de la justice; les âmes des pécheurs périront avant le temps.
from fruit lip man to eat good and soul: appetite to act treacherously violence
3 Veiller sur sa bouche, c'est garder son âme; avoir les lèvres téméraires, c'est se préparer des sujets de crainte.
to watch lip his to keep: guard soul: life his to open lips his terror to/for him
4 L'oisif est toujours dans les regrets; les mains de l'homme fort sont diligentes.
to desire and nothing soul his sluggish and soul sharp to prosper
5 Le juste hait les paroles injustes; l'impie sera confondu, et n'aura pas la liberté.
word: because deception to hate righteous and wicked to stink and be ashamed
6 La justice protège les hommes intègres, mais l'impiété entraîne les méchants dans le péché.
righteousness to watch integrity way: conduct and wickedness to pervert sin
7 Les uns se donnent pour riches, et n'ont rien; et d'autres se font humbles avec une grande richesse.
there to enrich and nothing all be poor and substance many
8 La richesse d'un homme est la rançon de sa vie; le pauvre ne réside pas à une menace.
ransom soul: life man riches his and be poor not to hear: hear rebuke
9 La lumière brille perpétuellement sur les justes; la lumière des impies s'éteint. Les âmes artificieuses s'égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux.
light righteous to rejoice and lamp wicked to put out
10 Le méchant fait le mal avec orgueil; pouvoir se juger soi-même, c'est être sage.
except in/on/with arrogance to give: give strife and with to advise wisdom
11 La richesse rapidement acquise par le péché décroît; celui qui amasse avec piété s'enrichira. le juste est compatissant, et il prête au pauvre.
substance from vanity to diminish and to gather upon hand to multiply
12 Mieux vaut d'abord aider de bon cœur que promettre et donner de l'espérance. Un bon désir est un arbre de vie.
hope to draw be weak: ill heart and tree life desire to come (in): fulfill
13 Celui qui dédaigne une affaire sera dédaigné par elle; celui qui vénère les commandements aura la santé de l'âme. Au fils artificieux il n'arrivera rien de bon; au serviteur sage toute chose réussira; et sa voie sera constamment droite.
to despise to/for word to destroy to/for him and afraid commandment he/she/it to complete
14 La loi du sage est une source de vie; l'insensé mourra pris au piège.
instruction wise fountain life to/for to turn aside: depart from snare death
15 Un bon discernement attire la grâce; connaître la loi est d'une saine intelligence; la mépriser, c'est suivre une voie de perdition.
understanding pleasant to give: give favor and way: conduct to act treacherously strong
16 Tout homme habile sait ce qu'il fait; l'insensé déploie sur lui-même le malheur.
all prudent to make: do in/on/with knowledge and fool to spread folly
17 Un roi téméraire tombera dans l'adversité; un sage ministre le sauvera.
messenger wicked to fall: fall in/on/with bad: evil and envoy faithful healing
18 La discipline éloigne la pauvreté et le déshonneur; celui qui est attentif aux réprimandes sera glorifié.
poverty and dishonor to neglect discipline and to keep: guard argument to honor: honour
19 Les désirs des hommes pieux charment l'âme; les œuvres des impies sont loin de la doctrine.
desire to be (to please *LAH(b)*) to/for soul and abomination fool to turn aside: depart from bad: evil
20 En marchant avec les sages, tu seras sage; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.
(to go: walk *Q(K)*) with wise (be wise *Q(K)*) and to accompany fool be evil
21 Les calamités poursuivront les pécheurs; les justes sont maîtres de tous les biens.
sinner to pursue distress: harm and [obj] righteous to complete good
22 L'homme bon laissera pour héritiers les fils de ses fils; les richesses des impies sont des trésors pour les justes.
pleasant to inherit son: child son: child and to treasure to/for righteous strength: rich to sin
23 Les justes passeront beaucoup d'années dans la richesse; les injustes périront rapidement.
abundance food fallow ground be poor and there to snatch in/on/with not justice
24 Celui qui épargne le bâton n'aime pas son fils; celui qui l'aime le châtie à propos.
to withhold tribe: staff his to hate son: child his and to love: lover him to seek him discipline
25 Le juste en mangeant rassasie son âme; les âmes des impies sont toujours à jeun.
righteous to eat to/for satiety soul: appetite his and belly: abdomen wicked to lack
