Proverbes 11
1 Les balances fausses sont en abomination au Seigneur; le poids juste Lui est agréable.
La fausse balance est en abomination à l’Éternel, mais le poids juste lui est agréable.
2 Où est l'orgueil, il y aura confusion; la bouche des humbles s'exercent à la sagesse.
[Quand] vient l’orgueil, la honte vient aussi; mais la sagesse est avec les hommes modestes.
3 Le juste en mourant laisse des regrets; la mort des impies cause l'indifférence ou la joie.
L’intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.
Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.
5 L'équité trace des voies irréprochables; l'impiété trébuche contre l'injustice.
La justice de l’homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
6 L'équité des hommes droits les sauve; les pervers sont pris dans leur propre perdition.
La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.
7 L'espérance des justes ne meurt pas avec eux; l'orgueil des impies ne leur survit point.
Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt.
8 Le juste échappe aux chasseurs d'hommes; à sa place, l'impie leur est livré.
Le juste est délivré de la détresse, et le méchant [y] entre à sa place.
9 La bouche de l'impie tend un piège aux citoyens; l'intelligence du juste les guide dans la bonne voie.
Par sa bouche l’impie perd son prochain; mais les justes sont délivrés par la connaissance.
10 Grâce aux justes, une cité prospère;
La ville se réjouit du bien-être des justes; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.
11 au contraire, elle est renversée par la bouche des impies.
La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.
12 L'insensé se joue des citoyens; un homme prudent ramène le calme.
Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.
13 L'homme à la langue double divulgue les conseils de l'assemblée; l'homme fidèle garde le secret sur les affaires.
Celui qui va rapportant révèle le secret, mais celui qui est d’un esprit fidèle couvre la chose.
14 Ceux qui n'ont point de gouvernail tombent comme des feuilles. Le salut réside dans une grande puissance.
Quand il n’y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.
15 Le méchant fait le mal, même quand il se rapproche du juste; il n'aime pas son renom de fermeté.
On se trouve mal de cautionner un étranger, mais celui qui hait ceux qui frappent [dans la main] est en sûreté.
16 La femme gracieuse fait la gloire de son mari; la femme qui hait la justice est un trône de déshonneur. Les paresseux manquent de richesses; les forts travaillent à en amasser.
Une femme gracieuse obtient l’honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse.
17 L'homme charitable fait du bien à son âme; l'homme sans pitié perd son corps.
L’homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.
18 L'impie fait des œuvres iniques; la race des justes recueille la récompense de la vérité.
Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.
19 Un fils juste est né pour la vie; ce que poursuit l'impie mène à la mort.
Comme la justice [tend] à la vie, celui qui poursuit le mal [tend] à sa mort.
20 Les voies tortueuses sont en abomination au Seigneur; mais Il agrée tous ceux qui sont irréprochables dans leurs voies.
Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.
21 Celui qui, dans une pensée injuste, met sa main dans la main d'autrui ne sera point impuni; au contraire, qui sème la justice en récoltera le digne salaire.
Certainement l’inique ne sera point tenu pour innocent; mais la semence des justes sera délivrée.
22 Tel est un pendant d'oreille au museau d'une truie; telle est la beauté chez la femme sans sagesse.
Une femme belle et dépourvue de sens, c’est un anneau d’or au nez d’un pourceau.
23 Le désir du juste est bon sans réserve; l'espérance des impies périra.
Le désir des justes n’est que le bien; l’attente des méchants, c’est la fureur.
24 Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent; il en est qui, même en s'amusant, s'appauvrissent.
Tel disperse, et augmente encore; et tel retient plus qu’il ne faut, mais n’en a que disette.
25 Toute âme simple est bénie; l'homme irascible n'est pas honoré.
L’âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
26 Que celui qui amasse du blé le tienne en réserve pour les peuples; la bénédiction est sur la tête de celui qui en fait part à autrui.
Celui qui retient le blé, le peuple le maudit; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.
27 Celui qui médite le bien cherche une grâce salutaire; celui qui songe au mal le recueillera pour lui-même.
Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche.
28 Celui qui se fie en sa richesse tombera; celui qui s'attache aux choses justes fleurira.
Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.
29 Celui qui ne s'occupe pas de sa propre maison n'aura que le vent pour héritage; l'insensé sera le serviteur du sage.
Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de cœur.
30 Du fruit de la justice naît l'arbre de vie; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.
Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.
31 Si le juste est difficilement sauvé, que penser de l'impie et du pécheur?
Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur!
