Nombres 2
1 Le Seigneur parla ensuite à Moïse, disant:
耶和華曉諭摩西、亞倫說：
2 Que les fils d'Israël campent en face les uns des autres, chaque homme restant à son rang sous ses enseignes, avec sa maison paternelle; qu'ils campent autour du tabernacle du témoignage.
「以色列人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。
3 Les premières tentes du côté de l'orient seront sous le commandement du camp de Juda, avec leur armée, et le chef des fils de Juda sera Nahasson, fils d'Aminadab.
在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。
4 Son armée, selon le recensement, est de soixante-quatorze mille six cents hommes.
他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。
5 A côté, campera la tribu d'Issachar; leur chef sera Nathanaël, fils de Sogar.
挨着他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。
6 Son armée, selon le recensement, est de cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
7 A côté, campera la tribu de Zabulon; leur chef sera Eliab, fils de Chaïlon.
又有西布倫支派。希倫的兒子以利押作西布倫人的首領。
8 Son armée selon le recensement, est de cinquante-sept mille quatre cents hommes.
他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
9 Tous les hommes recensés du camp de Juda forment un corps de cent quatre- vingt-six mille quatre cents hommes; ils lèveront le camp les premiers avec toutes leurs forces.
凡屬猶大營、按着軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。
10 Le camp de Ruben se rangera du côté du midi; et le chef des fils de Ruben sera Elisur, fils de Sédiur.
「在南邊，按着軍隊是呂便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作呂便人的首領。
11 Son armée, selon le recensement, est de quarante-six mille cinq cents hommes.
他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。
12 A côté, campera la tribu de Siméon; leur chef sera Salamiel, fils de Surisadaï.
挨着他安營的是西緬支派。蘇利沙代的兒子示路蔑作西緬人的首領。
13 Son armée, selon le recensement, est de cinquante-neuf mille trois cents hommes.
他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
14 A côté, campera la tribu de Gad; leur chef sera Eliasaph, fils de Raguel.
又有迦得支派。丟珥的兒子以利雅薩作迦得人的首領。
15 Son armée, selon le recensement, est de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.
他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，
16 Tous les hommes recensés du camp de Ruben, forment un corps de cent cinquante-un mille trois cent cinquante hommes; ils décamperont les seconds avec toutes leurs forces.
凡屬呂便營、按着軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。
17 Le tabernacle du Seigneur sera dressé, et le camp des lévites sera placé au centre des camps; on marchera dans le même ordre que l'on dressera les tentes, chacun restant au corps auquel il appartient.
「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。
18 Le camp d'Ephraïm se rangera du côté de l'occident; le chef des fils d'Ephraïm sera Elisama, fils d'Emiud.
「在西邊，按着軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。
19 Son armée, selon le recensement, est de quarante mille cinq cents hommes.
他軍隊被數的，共有四萬零五百名。
20 A côté, campera la tribu de Manassé; leur chef sera Gamaliel, fils de Phadasur.
挨着他的是瑪拿西支派。比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。
21 Son armée, selon le recensement, est de trente-deux mille deux cents hommes.
他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。
22 A côté, campera la tribu de Benjamin; leur chef sera Abidan, fils de Gadéoni.
又有便雅憫支派。基多尼的兒子亞比但作便雅憫人的首領。
23 Son armée, selon le recensement, est de trente-cinq mille quatre cents hommes.
他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。
24 Tous les hommes recensés du camp d'Ephraïm forment un corps de cent huit mille cent hommes; ils décamperont avec toutes leurs forces.
凡屬以法蓮營、按着軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。
25 Le camp de Dan se rangera du côté du nord; et le chef des fils de Dan sera Achiézer, fils d'Amisadaï.
「在北邊，按着軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。
26 Son armée, selon le recensement, est de soixante-deux mille sept cents hommes.
他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。
27 A côté, campera la tribu d'Aser; leur chef sera Phagéel, fils d'Echran.
挨着他安營的是亞設支派。俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。
28 Son armée, selon le recensement, est de quarante-un mille cinq cents hommes.
他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。
29 A côté, campera la tribu de Nephthali; leur chef sera Achire, fils d'Enan.
又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。
30 Son armée, selon le recensement, est de cinquante-trois mille quatre cents hommes.
他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
31 Tous les hommes recensés du camp de Dan forment un corps de cent cinquante-sept mille six cents hommes; ils décamperont les derniers, selon leur rang.
凡但營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」
32 Tel est le dénombrement des fils d'Israël, par maisons paternelles; le total du recensement de leurs forces donne six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
33 Or, les lévites, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse, ne furent point recensés avec eux.
惟獨利未人沒有數在以色列人中，是照耶和華所吩咐摩西的。
34 Et les fils d'Israël firent tout ce que le Seigneur avait prescrit à Moïse; ils campèrent dans l'ordre à eux assigné, ils marchèrent en continuant de se tenir les uns près des autres, rangés par familles et par tribus.
以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。
