Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-LXX ~ Job 37:18

< Job 37:18 >

18 S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule.

Roztahoval-li jsi s ním nebesa trvánlivá, k zrcadlu slitému podobná?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

will you spread out?

Strongs:

h7554

Lexicon:

רָקַע

Hebrew:

תַּרְקִ֣יעַ

Transliteration:

tar.Ki.a'

Usage:

11 times in 8 books, 11 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to beat

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָקַע

Transliteration:

ra.qa

Gloss:

to beat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to beat, stamp, beat out, spread out, stretch 1a) (Qal) 1a1) to stamp, beat out 1a2) one who beats out (participle) 1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating) 1c) (Pual) beaten out (participle) 1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)

Strongs

Word:

רָקַע

Transliteration:

râqaʻ

Pronounciation:

raw-kah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal); beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.; a primitive root

with

Strongs:

h5973A

Strongs extended:

h5973, h5973A, h5973B

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִ֭מּ/וֹ

Transliteration:

i.m

Usage:

981 times in 33 books, 371 chapters, and 859 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Strongs > h5973

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).; from h6004 (עָמַם)

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

עִ֭מּ/וֹ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

<to>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׁחָקִ֑ים

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

clouds

Strongs:

h7834

Lexicon:

שַׁ֫חַק

Hebrew:

לִ/שְׁחָקִ֑ים

Transliteration:

sh.cha.Kim

Usage:

21 times in 7 books, 19 chapters, and 21 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cloud

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שַׁ֫חַק

Transliteration:

sha.chaq

Gloss:

cloud

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

dust, cloud 1a) fine dust 1b) (thin) cloud

Strongs

Word:

שַׁחַק

Transliteration:

shachaq

Pronounciation:

shakh'-ak

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament; cloud, small dust, heaven, sky.; from h7833 (שָׁחַק)

hard

Strongs:

h2389

Lexicon:

חָזָק

Hebrew:

חֲ֝זָקִ֗ים

Transliteration:

cha.za.Kim

Usage:

56 times in 18 books, 49 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

strong

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָזָק

Transliteration:

cha.zaq

Gloss:

strong

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

strong, stout, mighty 1a) strong 1a1) severe, sharp, hot 1a2) firm, hard 1b) a strong one (subst)

Strongs

Word:

חָזָק

Transliteration:

châzâq

Pronounciation:

khaw-zawk'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent); harder, hottest, [phrase] impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).; from h2388 (חָזַק)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כִּ/רְאִ֥י

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

a mirror

Strongs:

h7209

Lexicon:

רְאִי

Hebrew:

כִּ/רְאִ֥י

Transliteration:

r.'I

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

mirror

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רְאִי

Transliteration:

re.i

Gloss:

mirror

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

mirror

Strongs

Word:

רְאִי

Transliteration:

rᵉʼîy

Pronounciation:

reh-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a mirror (as seen); looking glass.; from h7200 (רָאָה)

molten

Strongs:

h3332J

Strongs extended:

h3332, h3332G, h3332H, h3332I, h3332J

Lexicon:

יָצַק

Hebrew:

מוּצָֽק\׃

Transliteration:

mu.Tzak

Usage:

4 times in 1 book, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

firm

Morphhology:

Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to pour

Tyndale

Word:

יָצַק

Origin:

a Meaning of h3332G

Transliteration:

ya.tsaq

Gloss:

to pour: firm

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

firm to pour, flow, cast, pour out 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to cast 1a3) to flow 1b) (Hiphil) to pour, pour out 1c) (Hophal) 1c1) to be poured 1c2) cast, molten (participle) 1c3) being firmly established (participle)

Strongs > h3332

Word:

יָצַק

Transliteration:

yâtsaq

Pronounciation:

yaw-tsak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard; cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.; a primitive root

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

מוּצָֽק\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon