Job 36
1 Et Elihou, continuant dit:
and to add: again Elihu and to say
2 Patiente un moment encore afin que je t'instruise; je sens en moi bien des choses à dire.
to surround to/for me little and to explain you for still to/for god speech
3 Je reprendrai de loin ce que je sais, et, d'accord avec mes œuvres,
to lift: bear knowledge my to/for from distant (and to/for to work me *LAB(h)*) to give: give righteousness
4 Je te parlerai sincèrement, en homme qui ne conçoit rien d'injuste.
for truly not deception speech my unblemished knowledge with you
5 Apprends que jamais Dieu, en la force de son cœur, ne repoussera l'innocence.
look! God mighty and not to reject mighty strength heart
6 Jamais il ne vivifiera l'impie; il ne refusera point de juger l'indigent.
not to live wicked and justice afflicted to give: give
7 Il ne détournera pas ses regards du juste; il le placera sur le trône avec les rois; il le fera triompher comme eux; ils seront pareillement glorifiés.
not to dimish from righteous eye his and with king to/for throne and to dwell them to/for perpetuity and to exult
8 Ceux qu'auront pris des entraves ou les liens de la pauvreté,
and if to bind in/on/with fetter to capture [emph?] in/on/with cord affliction
9 Il se contentera de leur faire connaître leurs fautes et leurs œuvres; car ils se raffermiront.
and to tell to/for them work their and transgression their for to prevail
10 Mais il écoutera les justes, parce qu'il est résolu à les corriger de l'iniquité.
and to reveal: uncover ear their to/for discipline: instruction and to say for to return: return [emph?] from evil: wickedness
11 S'ils lui sont dociles et le servent, ils achèveront leurs jours dans l'abondance des biens, et leurs années dans les grandeurs.
if to hear: hear and to serve: minister to end: finish day their in/on/with good and year their in/on/with pleasant
12 Il ne protège point les impies, parce qu'ils refusent de le connaître, et qu'ils sont rebelles à ses avertissements.
and if not to hear: hear in/on/with missile to pass and to die like/as without knowledge
13 Et les hommes au cœur hypocrite réprimeront leur colère, et ils ne crieront point s'il vient à les enchaîner.
and profane heart to set: make face: anger not to cry for to bind them
14 Ceux-là, que leur âme meure en leur jeunesse, que la vie leur soit ôtée par des anges.
to die in/on/with youth soul their and living thing their in/on/with male cult prostitute
15 Car ils auront opprimé le pauvre et le faible; que le Seigneur absolve les esprits pacifiques.
to rescue afflicted in/on/with affliction his and to reveal: uncover in/on/with oppression ear their
16 S'il a permis que la bouche de ton ennemi t'ait trompé; les flots de l'abîme sont sous ta table, et elle y tombera chargée de mets.
and also to incite you from lip: opening enemy breadth not constraint underneath: stand her and quietness table your to fill ashes
17 Il ne fera pas attendre aux justes sa sentence.
and judgment wicked to fill judgment and justice to grasp
18 Son courroux s'élèvera contre les pervers, à cause des dons honteux qu'ils ont reçus pour salaire de leur iniquité.
for rage lest to incite you in/on/with mockery and many ransom not to stretch you
19 Veille à ne point te détourner de la demande du pauvre pressé par le besoin; quant à ceux qui usent de violence,
to arrange cry your not in/on/with distress and all power strength
20 Ne les soustrais pas la nuit au peuple qui marche contre eux.
not to long for [the] night to/for to ascend: rise people underneath: stand them
21 Sois attentif à t'abstenir d'actions vaines; c'est d'elles que provient la pauvreté.
to keep: careful not to turn to(wards) evil: wickedness for upon this to choose from affliction
22 Le Tout-Puissant s'est affermi dans sa force; qui peut prévaloir contre lui?
look! God to exalt in/on/with strength his who? like him rain/teacher
23 Qui peut le rechercher dans ses œuvres et l'accuser d'injustice?
who? to reckon: overseer upon him way: conduct his and who? to say to work injustice
24 Souviens-toi qu'il n'a rien fait que de grand, et que les hommes l'ont célébré.
to remember for to grow great work his which to sing human
25 Tout homme a vu en lui-même combien les mortels sont vulnérables.
all man to see in/on/with him human to look from distant
26 Le Tout-Puissant est multiple, et nous ne le connaîtrons jamais; le nombre de ses années est infini.
look! God great and not to know number year his and not search
27 Il sait le nombre des gouttes de pluie et il les recueille pour en former de nouveaux nuages.
for to dimish drop water to refine rain to/for mist his
28 Les anciens monuments s'écrouleront, et les nuées couvrent d'ombre le mortel ignoré. Dieu a enseigné les heures aux bestiaux; ils savent régler leur sommeil.
which to flow cloud to drip upon man many
29 Toutes ces choses sont adhérentes à ta pensée, comme ton cœur à ta poitrine. Si le Seigneur rassemble en une seule toutes les nuées, c'est comme son tabernacle.
also if: surely yes to understand spreading cloud shout booth his
30 S'il s'enveloppe d'une lueur incertaine, la mer se trouble, et ses profondeurs sont cachées.
look! to spread upon him light his and root [the] sea to cover
31 Il juge les peuples selon ce qu'ils valent; les plus puissants lui doivent leur nourriture.
for in/on/with them to judge people to give: give food to/for to increase
32 Il a caché de ses mains la lumière, et, à cause d'elle, il a donné ses préceptes à ceux qui sont survenus.
upon palm to cover light and to command upon her in/on/with to fall on
33 Dieu et le bien mal acquis montreront que le Seigneur aime la lumière.
to tell upon him shouting his livestock also upon to ascend: rise
