Job 35

1 Et Elihou, continuant dit:

Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

2 Qu'as-tu pensé obtenir d'un jugement? Qui es-tu, toi qui as osé dire: Je suis juste devant le Seigneur?

Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

3 Quand tu dis: En quoi pécherai-je?

Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

4 Vous allez entendre la réponse, toi et tes trois amis.

Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

5 Lève les yeux au ciel et regarde; les nuées t'enseigneront combien les choses d'en haut sont loin de toi.

Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

6 Si tu pèches, quel danger court le Seigneur? Si tes fautes sont nombreuses, que pourras-tu faire contre lui?

Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

7 Si tu es juste, qu'en revient-il à Dieu? Que prendra-t-il de ta main?

Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

8 C'est l'homme, ton semblable, que ton impiété touche; c'est le fils de l'homme qu'intéresse ta justice.

Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

9 Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout; ils crieront à l'oppression, à la violence.

Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

10 Et nul d'entre eux n'a dit: Où est Dieu, mon créateur, qui a mis en ordre les astres de la nuit,

Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

11 Qui m'a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel?

Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

12 Ils crieront et il n'entendra pas; et ils se plaindront des outrages des méchants.

Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

13 Mais le Seigneur, le seul Tout-Puissant refuse de jeter un regard sur les choses vaines.

Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

14 Il voit tous ceux qui commettent des iniquités, et il me sauvera; soumets-toi à sa justice; puisses-tu le louer tel qu'il est maintenant pour toi.

Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

15 Car nul n'a le droit d'examiner sa colère ni de présumer qu'il fait quelque faux pas.

Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

16 Job a donc témérairement ouvert la bouche, et son courroux provient de son ignorance des choses.

Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.