Job 26
1 Or Job reprenant dit:
Dar Iov a răspuns și a zis:
2 A qui t'adjoins-tu, qui crois-tu devoir secourir? Est-ce que sa puissance n'est pas infinie? Son bras manque-t-il de force?
Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
3 Avec qui t'ingères-tu de délibérer? N'est-il pas toute sagesse? A qui offres-tu tes services? N'est-ce pas au Tout-Puissant?
Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
4 A qui s'adressent tes paroles? Et de qui dépend le souffle qui s'exhale de ton sein?
Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
5 Les géants ne sont-ils pas nourris sous les eaux et dans les lieux qui les avoisinent?
Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)
7 Il a étendu le Nord jusqu'au vide; il a suspendu la terre sur le néant.
El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
8 Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu'il les contient elles ne peuvent s'ouvrir.
El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
9 Il a voilé son trône; il l'a entouré de ses nuées.
El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
10 La surface des eaux, à son ordre, s'est arrondie jusqu'au lieu où la lumière s'associe aux ténèbres.
El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
11 Il a examiné les colonnes du ciel; à ses reproches elles ont été saisies d'épouvante.
Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
12 Il a calmé par sa force la fureur des flots; il a dompté par sa science le monstre marin.
El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
13 Les portes du ciel elles-mêmes le redoutent; d'un seul mot il a tué le dragon rebelle.
Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
14 Ceci n'est qu'une part de ses voies; nous ne pouvons parler de lui qu'en un langage obscurci de vapeur; qui sait ce qu'il fera de son tonnerre?
Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
