Job 26

1 Or Job reprenant dit:

A odpovídaje Job, řekl:

2 A qui t'adjoins-tu, qui crois-tu devoir secourir? Est-ce que sa puissance n'est pas infinie? Son bras manque-t-il de force?

Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

3 Avec qui t'ingères-tu de délibérer? N'est-il pas toute sagesse? A qui offres-tu tes services? N'est-ce pas au Tout-Puissant?

Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

4 A qui s'adressent tes paroles? Et de qui dépend le souffle qui s'exhale de ton sein?

Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

5 Les géants ne sont-ils pas nourris sous les eaux et dans les lieux qui les avoisinent?

Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

6 L'enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n'a pas de vêtement. (Sheol h7585)

Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

7 Il a étendu le Nord jusqu'au vide; il a suspendu la terre sur le néant.

Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

8 Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu'il les contient elles ne peuvent s'ouvrir.

Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

9 Il a voilé son trône; il l'a entouré de ses nuées.

On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

10 La surface des eaux, à son ordre, s'est arrondie jusqu'au lieu où la lumière s'associe aux ténèbres.

Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

11 Il a examiné les colonnes du ciel; à ses reproches elles ont été saisies d'épouvante.

Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

12 Il a calmé par sa force la fureur des flots; il a dompté par sa science le monstre marin.

Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

13 Les portes du ciel elles-mêmes le redoutent; d'un seul mot il a tué le dragon rebelle.

Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

14 Ceci n'est qu'une part de ses voies; nous ne pouvons parler de lui qu'en un langage obscurci de vapeur; qui sait ce qu'il fera de son tonnerre?

Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?