Job 25

1 Or Baldad le Sauchite dit:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»