Job 25

1 Or Baldad le Sauchite dit:

Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

2 Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

« Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

3 Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

4 Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

5 S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

6 Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.

toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »