Job 25

1 Or Baldad le Sauchite dit:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."