Job 25

1 Or Baldad le Sauchite dit:

Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

2 Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

“Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

3 Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

4 Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

5 S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

6 Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.

Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”