Job 22
1 Or Eliphaz le Thémanite reprenant dit:
Et Eliphaz de Théman reprit et dit:
2 N'est-ce point le Seigneur qui distribue l'intelligence et le savoir?
L'homme peut-il en quelque chose être utile à Dieu? Non! c'est à lui seul que le sage est utile.
3 Qu'importe au Seigneur que tu aies été irréprochable en tes œuvres? Qu'a- t-il besoin de l'innocence de tes voies?
Le Tout-puissant a-t-Il un intérêt dans ta justice, et un bénéfice dans l'intégrité de les voies?
4 Est-ce que tes arguments le convaincront? est-ce qu'il viendra à toi en jugement?
Est-ce par peur de toi qu'il te châtie, et qu'avec toi Il vient en jugement?
5 Ta méchanceté n'est-elle pas immense? tes péchés ne sont-ils pas innombrables?
N'est-ce pas ton crime qui fut énorme, et tes transgressions qui furent infinies?
6 Tu as mal à propos exigé des gages de tes frères; tu as dépouillé de leurs vêtements des nus.
Car tu acceptas de ton frère des gages, sans motif, et tu dépouillas les pauvres de leurs habits;
7 Tu n'as point abreuvé d'eau ceux qui avaient soif; tu as refusé une bouchée à ceux qui avaient faim.
tu n'offris point d'eau à l'homme altéré, et tu refusas ton pain à l'homme affamé;
8 Tu as eu égard à la grandeur; tu as hébergé les puissants de la terre.
le pays était à la merci du violent, et le puissant s'y établissait;
9 Tu as renvoyé vides les veuves; tu as maltraité les orphelins.
tu renvoyais les veuves à vide, et tu laissais briser le bras des orphelins!
10 Voilà pourquoi des filets t'enveloppent et tu as à soutenir une guerre imprévue.
C'est pourquoi les filets t'enveloppent, et la terreur t'épouvante soudain.
11 Ta lumière s'est changée en ténèbres, et, tandis que tu étais couché, l'eau t'a submergé.
Ou bien ne vois-tu pas ces ténèbres, et la masse des eaux qui te submergent?
12 Celui qui réside au plus haut des cieux ne surveille-t-il plus? N'a-t-il pas toujours humilié les superbes?
Dieu n'est-Il pas élevé comme le ciel? Regarde le faîte des étoiles! quelle hauteur!
13 Et tu avais dit: Que fait le Tout-Puissant? Est-ce qu'il peut juger au milieu des ténèbres?
Et cependant tu dis: « Qu'est-ce que Dieu sait? A travers l'obscurité peut-Il juger?
14 Une nuée le cache et nul ne le verra; et il parcourt le cercle du ciel.
Les nuées lui sont une enveloppe qui l'empêche de voir; c'est la sphère des cieux qu'il parcourt. »
15 Ne seras-tu pas attentif à suivre le sentier éternel qu'ont foulé les justes?
Tu veux dont te tenir sur l'ancienne voie que suivirent ces hommes méchants,
16 Ceux qui s'en sont écartés ont été pris; ils appuient leurs fondations sur le courant d'un fleuve.
qui furent retranchés avant le temps, et dont un torrent submergea le séjour,
17 Des gens disent: Que nous fera le Seigneur? Quel mal le Tout-Puissant nous enverra-t-il?
qui disaient à Dieu: « Retire-toi de nous! et que pourrait nous faire le Tout-puissant? »
18 Et c'est Lui qui a comblé de biens leurs maisons; et la volonté des impies s'est détournée de Dieu.
Cependant Il avait rempli leurs maisons de biens. Loin de moi les principes des méchants!
19 Les justes en les voyant ont ri; l'innocent les a raillés,
Les justes seront témoins, et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
20 Jusqu'à ce que leur fortune se soit évanouie et que le feu ait dévoré leur restes.
« Oui, notre adversaire est anéanti, et le feu a dévoré sa magnificence. »
21 Tu t'es endurci: si tu persistes, les bons récolteront tes fruits.
Rapproche-toi donc de Lui, et tu seras sain et sauf, et par-là le bonheur te viendra!
22 Recueille ce que te révélera sa bouche; fais entrer ses paroles en ton cœur.
Reçois donc l'instruction que Sa bouche te donne, et mets Ses paroles dans ton cœur!
23 Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison.
Si tu reviens au Tout-puissant, tu seras rétabli! Bannis l'iniquité de ta tente,
24 Alors il changera les cailloux de tes champs en pierres précieuses comme celles du torrent d'Ophir.
et estime comme poussière le métal qui brille, et l'or d'Ophir, comme les cailloux des torrents!
25 Le Tout-Puissant sera ton auxiliaire contre tes ennemis; il te rendra pur comme l'argent récemment fondu.
Alors le Tout-puissant te sera richesse et argent et trésors!
26 Enfin, après t'être exprimé franchement devant le Seigneur, tu seras pénétré de joie en regardant le ciel.
Alors tu auras à te réjouir du Très-haut, et à relever ton visage vers Dieu:
27 Dès que tu l'auras prié, il t'exaucera et il fera en sorte que tu puisses accomplir tes vœux.
tu le prieras, et Il t'exaucera, et tu accompliras tes vœux;
28 Il te remettra dans les voies de la justice, et une vive lumière éclairera ton chemin.
si tu prends un parti, il te réussira, et la clarté luira sur ta voie;
29 Parce que tu te seras humilié et que tu auras dit: l'homme s'était enorgueilli, mais il a baissé les yeux et il est sauvé.
et si elle s'affaisse, tu pourras dire: Qu'elle se relève! car Il est secourable à l'homme abattu,
30 Dieu protégera l'innocent: qu'il soit sauvé, ô mon Dieu, par vos mains pures.
Il sauvera même le coupable, sauvé en faveur de la pureté de ses mains.
