Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-LXX ~ Isaiah 41:24

< Isaïe 41:24 >

24 D'où vous venez et d'où viennent vos œuvres: on vous a tirés de l'abomination de la terre.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

here!

Strongs:

h2005

Lexicon:

הֵן

Hebrew:

הֵן\־

Transliteration:

hen-

Usage:

316 times in 31 books, 206 chapters, and 310 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

look!

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵן

Transliteration:

hen

Gloss:

look!

Morphhology:

Hebrew Interjection

Definition:

interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" h2006A)

Strongs

Word:

הֵן

Transliteration:

hên

Pronounciation:

hane

Language:

Hebrew

Definition:

lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.; a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

הֵן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

you

Strongs:

h859D

Strongs extended:

h859, h859A, h859B, h859C, h859D, h859E

Lexicon:

אַתֶּם

Hebrew:

אַתֶּ֣ם

Transliteration:

'a.Tem

Usage:

283 times in 29 books, 158 chapters, and 258 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

you(m.p.)

Morphhology:

Pronoun (Second Plural Masculine)

Grammar:

a reference to RECENTLY MENTIONED male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַתֶּם

Transliteration:

at.tem

Gloss:

you(m.p.)

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Male Plural

Definition:

you (second pers. pl. masc.) Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" h608)

Strongs > h859

Word:

אַתָּה

Transliteration:

ʼattâh

Pronounciation:

at-taw'

Language:

Hebrew

Definition:

thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.; or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person

[are] from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/אַ֔יִן

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

nothing

Strongs:

h369

Lexicon:

אַ֫יִן

Hebrew:

מֵ/אַ֔יִן

Transliteration:

'A.yin

Usage:

789 times in 38 books, 389 chapters, and 696 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַ֫יִן

Transliteration:

a.yin

Gloss:

nothing

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of

Strongs

Word:

אַיִן

Transliteration:

ʼayin

Pronounciation:

ah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Neuter

Definition:

a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare h370 (אַיִן).; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

work

Strongs:

h6467

Lexicon:

פֹּ֫עַל

Hebrew:

וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם

Transliteration:

fa.'a.le.

Usage:

37 times in 10 books, 33 chapters, and 37 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֹּ֫עַל

Transliteration:

po.al

Gloss:

work

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

work, deed, doing 1a) deed, thing done 1b) work, thing made 1c) wages of work 1d) acquisition (of treasure)

Strongs

Word:

פֹּעַל

Transliteration:

pôʻal

Pronounciation:

po'-al

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an act or work (concretely); act, deed, do, getting, maker, work.; from h6466 (פָּעַל)

your

Strongs:

h9026

Lexicon:

Pp2m

Hebrew:

וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם

Transliteration:

Khem

Usage:

1328 times in 32 books, 306 chapters, and 896 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶם

Transliteration:

khem

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural

[is] from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/אָ֑פַע

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

something worthless

Strongs:

h659

Lexicon:

אֶ֫פַע

Hebrew:

מֵ/אָ֑פַע

Transliteration:

'A.fa'

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

worthless

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶ֫פַע

Transliteration:

e.pah

Gloss:

worthless

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

worthless, of nought

Strongs

Word:

אֵפַע

Transliteration:

ʼêphaʻ

Pronounciation:

eh'-fah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

properly, a breath, i.e. nothing; of nought.; from an unused root probably meaning to breathe

[is] an abomination

Strongs:

h8441

Lexicon:

תּוֹעֵבַה

Hebrew:

תּוֹעֵבָ֖ה

Transliteration:

to.'e.Vah

Usage:

117 times in 14 books, 71 chapters, and 112 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

abomination

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תּוֹעֵבַה

Transliteration:

to.e.vah

Gloss:

abomination

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

a disgusting thing, abomination, abominable 1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc)

Strongs

Word:

תּוֹעֵבַה

Transliteration:

tôwʻêbah

Pronounciation:

to-ay-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol; abominable (custom, thing), abomination.; or תֹּעֵבַה; feminine active participle of h8581 (תַּעָב)

[one who] he chooses

Strongs:

h977

Lexicon:

בָּחַר

Hebrew:

יִבְחַ֥ר

Transliteration:

yiv.Char

Usage:

171 times in 22 books, 113 chapters, and 163 verses

Context: