Osée 6

1 Allons et retournons au Seigneur notre Dieu; car c'est Lui qui nous a pris, et Il nous guérira; Il nous a frappés, et Il pansera nos blessures.

“¡Ven! Volvamos a Yahvé; porque nos ha hecho pedazos, y nos curará; nos ha perjudicado, y vendará nuestras heridas.

2 En deux jours, Il nous rendra la santé; le troisième jour, nous nous lèveront et nous vivrons devant Lui,

Después de dos días nos revivirá. Al tercer día nos resucitará, y viviremos ante él.

3 et nous Le connaîtrons; notre désir sera de connaître le Seigneur; nous Le trouverons prêt dès l'aurore; Il viendra à nous, comme à la terre les pluies du matin et du soir.

Reconozcamos a Yahvé. Sigamos adelante para conocer a Yahvé. Tan seguro como que sale el sol, Yahvé aparecerá. Vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra”.

4 Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-Je, Juda? Ta miséricorde est comme le brouillard de matin, comme la rosée du soir.

“Efraín, ¿qué voy a hacer contigo? Judá, ¿qué voy a hacer contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío que desaparece pronto.

5 À cause de cela J'ai moissonné vos prophètes; Je les ai tués d'un mot de Ma bouche, et Mon jugement apparaîtra comme la lumière,

Por eso los he despedazado con los profetas; Los maté con las palabras de mi boca. Sus juicios son como un relámpago.

6 parce que Je préfère la miséricorde aux sacrifices, et la connaissance de Dieu aux holocaustes.

Porque yo quiero misericordia y no sacrificio; y el conocimiento de Dios más que los holocaustos.

7 Mais ils sont comme l'homme qui viole l'alliance; c'est là que m'a méprisé

Pero ellos, como Adán, han roto el pacto. Allí me fueron infieles.

8 Galaad, ville qui fabrique des choses vaines, ville qui trouble l'eau,

Galaad es una ciudad de los que obran la iniquidad; está manchada de sangre.

9 et sa force est celle d'un pirate. Les prêtres ont caché des embûches sur la voie; ils ont tué Sichem; ils ont commis des crimes

Como las bandas de ladrones esperan para emboscar a un hombre, así que la compañía de sacerdotes asesina en el camino hacia Siquem, cometiendo crímenes vergonzosos.

10 en la maison d'Israël; là J'ai vu des choses horribles: la prostitution d'Éphraïm, la souillure d'Israël et de Juda.

En la casa de Israel he visto una cosa horrible. Hay prostitución en Efraín. Israel está contaminado.

11 Commence à vendanger pour toi-même, tandis que Je ramènerai Mon peuple de la captivité.

“También, Judá, hay una cosecha señalada para ti, cuando restablezca la fortuna de mi pueblo.