Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-LXX ~ Exodus 26:1

< Exode 26:1 >

1 Et tu feras le tabernacle avec dix courtines de fin lin retors, d’hyacinthe, de pourpre, d'écarlate retors, ouvrage varié, œuvre du tisserand.

“Además, harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino, azul, púrpura y escarlata, con querubines. Las harás con el trabajo de un obrero hábil.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אֶת\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

וְ/אֶת\־

Transliteration:

'Et

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/מִּשְׁכָּ֥ן

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

tabernacle

Strongs:

h4908

Lexicon:

מִשְׁכָּן

Hebrew:

הַ/מִּשְׁכָּ֥ן

Transliteration:

mish.Kan

Usage:

139 times in 14 books, 55 chapters, and 129 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׁכָּן

Transliteration:

mish.kan

Gloss:

tabernacle

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

dwelling place, tabernacle 1a) dwelling-place 1b) dwellings Aramaic equivalent: mish.kan (מִשְׁכַּן "habitation" h4907)

Strongs

Word:

מִשְׁכָּן

Transliteration:

mishkân

Pronounciation:

mish-kawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls); dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.; from h7931 (שָׁכַן)

you will make

Strongs:

h6213H

Strongs extended:

h6213, h6213A, h6213B, h6213H, h6213I, h6213J

Lexicon:

עָשָׂה

Hebrew:

תַּעֲשֶׂ֖ה

Transliteration:

ta.'a.Seh

Usage:

740 times in 33 books, 308 chapters, and 677 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make(OBJECT)

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to make

Tyndale

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

a.sah

Gloss:

to make

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

make(OBJECT) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made

Strongs > h6213

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

ʻâsâh

Pronounciation:

aw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.; a primitive root

ten

Strongs:

h6235

Lexicon:

עֶשֶׂר

Hebrew:

עֶ֣שֶׂר

Transliteration:

'E.ser

Usage:

176 times in 26 books, 94 chapters, and 157 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֶשֶׂר

Transliteration:

e.ser

Gloss:

ten

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

ten 1a) ten 1b) with other numbers Aramaic equivalent: a.sar (עֲשַׂר "ten" h6236)

Strongs

Word:

עֶשֶׂר

Transliteration:

ʻeser

Pronounciation:

eh'ser

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

ten (as an accumulation to the extent of the digits); ten, (fif-, seven-) teen.; masculine of term עֲשָׂרָה; from h6237 (עָשַׂר)

curtains

Strongs:

h3407

Lexicon:

יְרִיעָה

Hebrew:

יְרִיעֹ֑ת

Transliteration:

ye.ri.'Ot

Usage:

54 times in 9 books, 12 chapters, and 32 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

curtain

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְרִיעָה

Transliteration:

ye.ri.ah

Gloss:

curtain

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

curtain, drape

Strongs

Word:

יְרִיעָה

Transliteration:

yᵉrîyʻâh

Pronounciation:

yer-ee-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hanging (as tremulous); curtain.; from h3415 (יָרַע)

fine linen

Strongs:

h8336B

Strongs extended:

h8336, h8336A, h8336B

Lexicon:

שֵׁשׁ

Hebrew:

שֵׁ֣שׁ

Transliteration:

shesh

Usage:

38 times in 4 books, 12 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

linen

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֵׁשׁ

Transliteration:

shesh

Gloss:

linen

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

something bleached white, byssus, linen, fine linen

Strongs > h8336

Word:

שֵׁשׁ

Transliteration:

shêsh

Pronounciation:

shaysh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble; [idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.; or (for alliteration with h4897 (מֶשִׁי)) שְׁשִׁי; for h7893 (שַׁיִשׁ)

twisted

Strongs:

h7806

Lexicon:

שָׁזַר

Hebrew:

מָשְׁזָ֗ר

Transliteration:

ma.she.Zar

Usage:

21 times in 1 book, 6 chapters, and 21 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to twist

Morphhology:

Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁזַר

Transliteration:

sha.zar

Gloss:

to twist

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to twist, be twisted 1a) (Hophal) 1a1) to be twisted 1a2) twisted (participle)

Strongs

Word:

שָׁזַר

Transliteration:

shâzar

Pronounciation:

shaw-zar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to twist (a thread of straw); twine.; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/תְכֵ֤לֶת

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

violet stuff

Strongs:

h8504

Lexicon:

תְּכֵ֫לֶת

Hebrew:

וּ/תְכֵ֤לֶת

Transliteration:

te.Khe.let

Usage:

49 times in 6 books, 17 chapters, and 49 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

blue

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּכֵ֫לֶת

Transliteration:

te.khe.let

Gloss:

blue

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) violet, violet stuff 1a) violet thread 1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple)

Strongs

Word:

תְּכֵלֶת

Transliteration:

tᵉkêleth

Pronounciation:

tek-ay'-leth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith; blue.; probably for h7827 (שְׁחֶלֶת)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אַרְגָּמָן֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

purple

Strongs:

h713

Lexicon:

אַרְגָּמָן

Hebrew:

וְ/אַרְגָּמָן֙

Transliteration:

'ar.ga.Man

Usage:

38 times in 9 books, 19 chapters, and 38 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַרְגָּמָן

Transliteration:

ar.ga.man

Gloss:

purple

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

purple, red-purple

Strongs

Word:

אַרְגָּמָן

Transliteration:

ʼargâmân

Pronounciation:

ar-gaw-mawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

purple (the color or the dyed stuff); purple.; of foreign origin

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תֹלַ֣עַת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

scarlet stuff of

Strongs:

h8438B

Strongs extended:

h8438, h8438A, h8438B

Lexicon:

תּוֹלֵעָה

Hebrew:

וְ/תֹלַ֣עַת

Transliteration:

to.La.'at

Usage:

38 times in 7 books, 16 chapters, and 38 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

worm

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תּוֹלֵעָה

Origin:

a Spelling of h8438A

Transliteration:

to.le.ah

Gloss:

worm

Morphhology:

Hebrew Noun Male/Female

Definition:

worm, maggot 1a) worm, grub 1b) the worm "coccus ilicis"

Strongs > h8438

Word:

תּוֹלָע

Transliteration:

tôwlâʻ

Pronounciation:

to-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith; crimson, scarlet, worm.; and (feminine) תּוֹלֵעָה; or תּוֹלַעַת; or תֹּלַעַת; from h3216 (יָלַע); a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of h8144 (שָׁנִי))

scarlet

Strongs:

h8144

Lexicon:

שָׁנִי

Hebrew:

שָׁנִ֔י

Transliteration:

sha.Ni

Usage:

42 times in 10 books, 18 chapters, and 42 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁנִי

Transliteration:

sha.ni

Gloss:

scarlet

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

scarlet, crimson 1a) properly, the insect 'coccus ilicis', the dried body of the female yielding colouring matter from which is made the dye used for cloth to colour it scarlet or crimson

Strongs

Word:

שָׁנִי

Transliteration:

shânîy

Pronounciation:

shaw-nee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it; crimson, scarlet (thread).; of uncertain derivation

cherubim

Strongs:

h3742

Lexicon:

כְּרוּב

Hebrew:

כְּרֻבִ֛ים

Transliteration:

ke.ru.Vim

Usage:

91 times in 12 books, 26 chapters, and 66 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cherub

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּרוּב

Transliteration:

ke.ruv

Gloss:

cherub

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

cherub, cherubim (pl) 1a) an angelic being 1a1) as guardians of Eden 1a2) as flanking God's throne 1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant 1a4) as the chariot of Jehovah (fig.)

Strongs

Word:

כְּרוּב

Transliteration:

kᵉrûwb

Pronounciation:

ker-oob'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a cherub or imaginary figure; cherub, (plural) cherubims.; of uncertain derivation

[the] work of

Strongs:

h4639G

Strongs extended:

h4639, h4639G, h4639H, h4639I, h4639J, h4639K

Lexicon:

מַעֲשֶׂה

Hebrew:

מַעֲשֵׂ֥ה

Transliteration:

ma.'a.Seh

Usage:

186 times in 25 books, 118 chapters, and 174 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

work

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

deed, product

Tyndale

Word:

מַעֲשֶׂה

Origin:

a Meaning of h4639I

Transliteration:

ma.a.seh

Gloss:

deed: work

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

work/product deed, work 1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product

Strongs > h4639

Word:

מַעֲשֶׂה

Transliteration:

maʻăseh

Pronounciation:

mah-as-eh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.; from h6213 (עָשָׂה)

a skillful worker

Strongs:

h2803G

Strongs extended:

h2803, h2803G, h2803H, h2803I, h2803J

Lexicon:

חָשַׁב

Hebrew:

חֹשֵׁ֖ב

Transliteration:

cho.Shev

Usage:

20 times in 6 books, 14 chapters, and 19 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

design

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to devise, skillful

Tyndale

Word:

חָשַׁב

Origin:

a Meaning of h2803H

Transliteration:

cha.shav

Gloss:

to devise: design

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

design/skillful to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count 1a) (Qal) 1a1) to think, account 1a2) to plan, devise, mean 1a3) to charge, impute, reckon 1a4) to esteem, value, regard 1a5) to invent 1b) (Niphal) 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed 1b2) to be computed, be reckoned 1b3) to be imputed 1c) (Piel) 1c1) to think upon, consider, be mindful of 1c2) to think to do, devise, plan 1c3) to count, reckon 1d) (Hithpael) to be considered

Strongs > h2803

Word:

חָשַׁב

Transliteration:

châshab

Pronounciation:

khaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute; (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.; a primitive root

you will make

Strongs:

h6213H

Strongs extended:

h6213, h6213A, h6213B, h6213H, h6213I, h6213J

Lexicon:

עָשָׂה

Hebrew:

תַּעֲשֶׂ֥ה

Transliteration:

ta.'a.Seh

Usage:

740 times in 33 books, 308 chapters, and 677 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make(OBJECT)

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to make

Tyndale

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

a.sah

Gloss:

to make

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs > h6213

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

ʻâsâh

Pronounciation:

aw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֹתָֽ/ם\׃

Transliteration:

'o.Ta

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

them

Strongs: