< Daniel 6:12 >

12 Et s'approchant du roi, ils lui dirent: Ô roi, n'as-tu point rendu cet édit, que tout homme qui, durant trente jours, fera une demande à un dieu ou à un homme autre que le roi, soit jeté dans la fosse aux lions? Et le roi répondit: Ce que vous dites est véritable, et l'édit des Perses et des Mèdes ne sera pas violé.
<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ֠/אדַיִן
Transliteration:
Be.
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֠/אדַיִן
Transliteration:
da.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they approached
Strongs:
Lexicon:
קְרֵב
Hebrew:
קְרִ֨יבוּ
Transliteration:
ke.Ri.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְרִ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[were] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמְרִ֥ין
Transliteration:
'a.me.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קֳדָם\־
Transliteration:
ko.dom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קֳדָם\־
Context:
Link previous-next word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֮
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֮
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

concerning
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] prohibition of
Strongs:
Lexicon:
אֱסָר
Hebrew:
אֱסָ֣ר
Transliteration:
'e.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֒
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֒
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לָ֧א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
הֲ/לָ֧א
Transliteration:
La'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a prohibition
Strongs:
Lexicon:
אֱסָר
Hebrew:
אֱסָ֣ר
Transliteration:
'e.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

did you sign
Strongs:
Lexicon:
רְשַׁם
Hebrew:
רְשַׁ֗מְתָּ
Transliteration:
re.Sham.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

person
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֱנָ֡שׁ
Transliteration:
'e.Nash
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will ask
Strongs:
Lexicon:
בְּעָא
Hebrew:
יִבְעֵה֩
Transliteration:
yiv.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

god
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָ֨הּ
Transliteration:
'e.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶֽ/אֱנָ֜שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

person
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
וֶֽ/אֱנָ֜שׁ
Transliteration:
'e.Nash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

days
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹמִ֣ין
Transliteration:
yo.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

thirty
Strongs:
Lexicon:
תְּלָתִין
Hebrew:
תְּלָתִ֗ין
Transliteration:
te.la.Tin
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Lexicon:
לָהֵן
Hebrew:
לָהֵן֙
Transliteration:
la.Hen
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנָּ֣/ךְ
Transliteration:
mi.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מִנָּ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he will be thrown
Strongs:
Lexicon:
רְמָא
Hebrew:
יִתְרְמֵ֕א
Transliteration:
yit.re.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ג֖וֹב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] den of
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
לְ/ג֖וֹב
Transliteration:
Gov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lions
Strongs:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיָותָ֑/א
Transliteration:
'ar.yo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אַרְיָותָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֨ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] certain
Strongs:
Lexicon:
יַצִּיב
Hebrew:
יַצִּיבָ֧א
Transliteration:
ya.tzi.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

word
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ֛/א
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ֛/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] law of
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Transliteration:
dot-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Medes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָדַי
Hebrew:
מָדַ֥י
Transliteration:
ma.Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָרַ֖ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] Persians
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
וּ/פָרַ֖ס
Transliteration:
fa.Ras
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּי\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will pass away
Strongs:
Lexicon:
עֲדָה
Hebrew:
תֶעְדֵּֽא\׃
Transliteration:
te'.De'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶעְדֵּֽא\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 6:12 >