< 2 Chroniques 10:6 >

6 Le roi Roboam réunit les anciens qui, du vivant de Salomon, son père, se tenaient auprès de lui, disant: Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple?
At ang haring Roboam ay kumuhang payo sa mga matanda na nagsitayo sa harap ni Salomon na kaniyang ama samantalang siya'y nabubuhay pa, na sinasabi, Anong payo ang ibinibigay ninyo sa akin upang magbalik ng sagot sa bayang ito?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּוָּעַ֞ץ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he consulted
Strongs:
Lexicon:
יָעַץ
Hebrew:
וַ/יִּוָּעַ֞ץ
Transliteration:
i.yi.va.'Atz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Rehoboam
Strongs:
Lexicon:
רְחַבְעָם
Hebrew:
רְחַבְעָ֗ם
Transliteration:
re.chav.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זְּקֵנִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
הַ/זְּקֵנִים֙
Transliteration:
ze.ke.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֣וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֹֽמְדִ֗ים
Transliteration:
'o.me.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי֙
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
שְׁלֹמֹ֣ה
Transliteration:
she.lo.Moh
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֔י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ
Transliteration:
h.yo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

alive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַ֖י
Transliteration:
chai
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֚יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֣ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

counseling
Strongs:
Lexicon:
יָעַץ
Hebrew:
נֽוֹעָצִ֔ים
Transliteration:
no.'a.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָשִׁ֥יב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
לְ/הָשִׁ֥יב
Transliteration:
ha.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/עָם\־
Transliteration:
la.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לָֽ/עָם\־
Transliteration:
'om-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָֽ/עָם\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֖ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Context:
Punctuation

< 2 Chroniques 10:6 >