1 Rois 6:35

35 Elles étaient ornées de chérubins et de palmes aux feuilles déployées, et les saillies étaient revêtues d'or.

Nĩacũhirie makerubi, na mĩtĩ ya mĩtende, na mahũa macanũku igũrũ rĩa mĩrango ĩyo, na akĩmĩgemia na thahabu hũũre ĩigananĩirie wega maicũhio-inĩ macio.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

This verse may be mis-aligned with Strongs references.

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/קָלַ֤ע

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

he carved

Strongs:

h7049B

Strongs extended:

h7049, h7049A, h7049B

Lexicon:

קָלַע

Hebrew:

וְ/קָלַ֤ע

Transliteration:

ka.La'

Usage:

3 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to carve

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָלַע

Transliteration:

qa.la

Gloss:

to carve

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to carve

Strongs > h7049

Word:

קָלַע

Transliteration:

qâlaʻ

Pronounciation:

kaw-lah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms); carve, sling (out).; a primitive root

---

cherubim

Strongs:

h3742

Lexicon:

כְּרוּב

Hebrew:

כְּרוּבִים֙

Transliteration:

ke.ru.Vim

Usage:

91 times in 12 books, 26 chapters, and 66 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cherub

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּרוּב

Transliteration:

ke.ruv

Gloss:

cherub

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

cherub, cherubim (pl) 1a) an angelic being 1a1) as guardians of Eden 1a2) as flanking God's throne 1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant 1a4) as the chariot of Jehovah (fig.)

Strongs

Word:

כְּרוּב

Transliteration:

kᵉrûwb

Pronounciation:

ker-oob'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a cherub or imaginary figure; cherub, (plural) cherubims.; of uncertain derivation

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/תִ֣מֹר֔וֹת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

palm trees

Strongs:

h8561

Lexicon:

תִּמֹרָה

Hebrew:

וְ/תִ֣מֹר֔וֹת

Transliteration:

Ti.mo.Rot

Usage:

19 times in 3 books, 5 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

palm

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תִּמֹרָה

Transliteration:

tim.rah

Gloss:

palm

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

palm tree figure (as ornament)

Strongs

Word:

תִּמֹּר

Transliteration:

timmôr

Pronounciation:

tim-more'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate); palm tree.; (plural or (feminine) תִּמֹּרָה; (singular and plural), from the same root as h8558 (תָּמָר)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/פְטֻרֵ֖י

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h6358

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

spread out [things] of

Strongs:

h6362

Lexicon:

פָּטַר

Hebrew:

וּ/פְטֻרֵ֖י

Transliteration:

fe.tu.Rei

Usage:

9 times in 6 books, 6 chapters, and 9 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to separate

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h6358

Tyndale

Word:

פָּטַר

Transliteration:

pa.tar

Gloss:

to separate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to separate, set free, remove, open, escape, burst through 1a) (Qal) 1a1) to remove (oneself), escape 1a2) to set free, let out

Strongs

Word:

פָּטַר

Transliteration:

pâṭar

Pronounciation:

paw-tar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cleave or burst through, i.e. (causatively) to emit, whether literal or figurative (gape); dismiss, free, let (shoot) out, slip away.; a primitive root

---

flowers

Strongs:

h6731A

Strongs extended:

h6731, h6731A, h6731B

Lexicon:

צִיץ

Hebrew:

צִצִּ֑ים

Transliteration:

tzi.Tzim

Usage:

14 times in 7 books, 9 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

flower

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צִיץ

Transliteration:

tsits

Gloss:

flower

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

flower, bloom 1a) flower, bloom 1b) shining thing (of gold plate on high priest's mitre) (metaph.) Also means: tsi.tsah (צִיצָה "flower" h6733)

Strongs > h6731

Word:

צִיץ

Transliteration:

tsîyts

Pronounciation:

tseets

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air); blossom, flower, plate, wing.; or צִץ; from h6692 (צוּץ)

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/צִפָּ֣ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

he overlaid

Strongs:

h6823

Lexicon:

צָפָה

Hebrew:

וְ/צִפָּ֣ה

Transliteration:

tzi.Pah

Usage:

47 times in 6 books, 15 chapters, and 40 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to overlay

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צָפָה

Transliteration:

tsa.phah

Gloss:

to overlay

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to lay out, lay over, overlay, cover 1a) (Piel) to overlay, plate, stud 1b) (Pual) to be laid over

Strongs

Word:

צָפָה

Transliteration:

tsâphâh

Pronounciation:

tsaw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sheet over (especially with metal); cover, overlay.; a primitive root (probably identical with h6822 (צָפָה) through the idea of expansion in outlook, transferring to action)

---

gold

Strongs:

h2091

Lexicon:

זָהָב

Hebrew:

זָהָ֔ב

Transliteration:

za.Hav

Usage:

389 times in 34 books, 146 chapters, and 336 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָהָב

Transliteration:

za.hav

Gloss:

gold

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

gold 1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.) Aramaic equivalent: de.hav (דְּהַב "gold" h1722)

Strongs

Word:

זָהָב

Transliteration:

zâhâb

Pronounciation:

zaw-hawb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.; from an unused root meaning to shimmer

---

made smooth

Strongs:

h3474

Lexicon:

יָשַׁר

Hebrew:

מְיֻשָּׁ֖ר

Transliteration:

me.yu.Shar

Usage:

25 times in 12 books, 22 chapters, and 25 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to smooth

Morphhology:

Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁר

Transliteration:

ya.shar

Gloss:

to smooth

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth 1a) (Qal) 1a1) to go straight 1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.) 1a3) to be straightforward, be upright 1b) (Piel) 1b1) to make right, make smooth, make straight 1b2) to lead, direct, lead straight along 1b3) to esteem right, approve 1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out 1d) (Hiphil) to make straight, look straight

Strongs

Word:

יָשַׁר

Transliteration:

yâshar

Pronounciation:

yaw-shar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous; direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).; a primitive root

---

on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

al

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

al

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/מְּחֻקֶּֽה\׃

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

carved [work]

Strongs:

h2707

Lexicon:

חָקָה

Hebrew:

הַ/מְּחֻקֶּֽה\׃

Transliteration:

me.chu.Keh

Usage:

4 times in 3 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to engrave

Morphhology:

Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָקָה

Transliteration:

cha.qah

Gloss:

to engrave

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cut, carve, cut in 1a) (Pual) carved (participle) 1b) (Hithpael) to engrave, cut a limit

Strongs

Word:

חָקָה

Transliteration:

châqâh

Pronounciation:

khaw-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to carve; by implication, to delineate; also to entrench; carved work, portrayed, set a print.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

הַ/מְּחֻקֶּֽה\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---