1 Chroniques 1
1 Adam, Seth, Enos,
Adam, Seth, Énosh,
2 Caïnan, Malalehel, Jared,
Kénan, Mahalaleël, Jéred,
3 Enoch, Mathusalem, Larnech, Noé.
Hénoc, Methushélah, Lémec,
4 Fils de Noé: Sem, Cham, Japheth.
Noé; Sem, Cham, et Japheth.
5 Fils de Japheth: Corner, Magog, Madaï, Javan, Elisa, Thobel, Mosoch et Thiras.
Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras.
6 Fils de Gomer: Ascenez, Rhiphath et Thorgama.
– Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Diphath, et Togarma.
7 Fils de Javan: Elisa, Tharsis, les Citians et les Rhodiens.
– Et les fils de Javan: Élisha, et Tarsis, Kittim, et Rodanim.
8 Fils de Cham: Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan.
Les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, Puth, et Canaan.
9 Fils de Chus: Saba, Evila, Sabatha, Regma et Sabalhaca. Fils de Regma: Saba et Dadan.
– Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. – Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.
10 Et Chus engendra Nemrod; celui-ci commença à être puissant et chasseur sur la terre.
– Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.
11 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
– Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,
12 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
et les Pathrusim, et les Caslukhim (d’où sont sortis les Philistins), et les Caphtorim.
13 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
– Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
14 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
et le Jébusien, et l’Amoréen, et le Guirgasien,
15 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
et le Hévien, et l’Arkien, et le Sinien,
16 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
et l’Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien.
17 Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Les fils de Sem: Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram, et Uts, et Hul, et Guéther, et Méshec.
18 Salé,
– Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.
19 Salé,
Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.
20 Salé,
Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,
21 Salé,
et Hadoram, et Uzal, et Dikla,
22 Salé,
et Ébal, et Abimaël, et Sheba,
23 Salé,
et Ophir, et Havila, et Jobab: tous ceux-là sont fils de Joktan.
24 Salé,
Sem, Arpacshad, Shélakh,
25 Héber, Phaleg, Réhu,
Héber, Péleg, Rehu,
26 Sarug, Nachor, Tharé.
Serug, Nakhor, Térakh,
27 Abraham.
Abram, qui est Abraham.
28 Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
Les fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.
29 Voici leurs familles: premier-né d'Ismaël: Nabaïoth, Cédar, Abdéel, Massan,
– Ce sont ici leurs générations: le premier-né d’Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam;
30 Masma, Duala, Massi, Choddan, Thèman,
Mishma, et Duma; Massa, Hadad, et Théma;
31 Jethur, Naphis, Cedma; voilà les fils d'Ismaël.
Jetur, Naphish, et Kedma: ce sont là les fils d’Ismaël.
32 Fils de Cettura, concubine d'Abraham: elle lui enfanta: Zameran, Jezan, Madian, Madal, Jesboc et Sué. Fils de Jezan: Dedan et Saba.
– Et les fils de Ketura, concubine d’Abraham: elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan: Sheba et Dedan.
33 Fils de Madian: Gephar, Aphir, Enoch, Abida et Elduga; voilà tous les fils de Cettura.
Et les fils de Madian: Épha, et Épher, et Hénoc, et Abida, et Eldaa. Tous ceux-là étaient fils de Ketura.
34 Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Jacob et Esaü.
Et Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac: Ésaü et Israël.
35 Fils d'Esaü: Eliphaz, Raguel, Jehul, Jeglon et Coré.
– Les fils d’Ésaü: Éliphaz, Rehuel, et Jehush, et Jahlam, et Coré.
36 Fils d'Eliphaz: Thêman, Omar, Sophar, Gatham, Canez, Thamna et Amalec.
– Les fils d’Éliphaz: Théman, et Omar, Tsephi, et Gahtam; Kenaz, et Thimna, et Amalek.
37 Fils de Raguel: Nachoth, Zaré, Somé et Mozé.
– Les fils de Rehuel: Nakhath, Zérakh, Shamma, et Mizza.
38 Fils de Seïr: Lotan, Sobal, Sébégon, Ana, Dison, Asar et Rison.
Et les fils de Séhir: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana, et Dishon, et Étser, et Dishan.
39 Fils de Lotan: Horri et Héman; sœur de Lotan, Thamna.
– Et les fils de Lotan: Hori et Homam; et la sœur de Lotan: Thimna.
40 Fils de Sobal: Alon, Machanath, Tébel, Sophi et Onan. Fils de Sébégon: Eth et Sonan.
– Les fils de Shobal: Alian, et Manakhath, et Ébal, Shephi, et Onam. – Et les fils de Tsibhon: Aïa et Ana.
41 Fils de Sonan: Dison. Fils de Dison: Emeron, Asebon, Jethram et Harran.
– Les fils d’Ana: Dishon. – Et les fils de Dishon: Hamran, et Eshban, et Jithran, et Keran.
42 Fils d'Asar: Balaam, Zucam, Acan. Fils de Bison, Os et Aran.
– Les fils d’Étser: Bilhan, et Zaavan, [et] Jaakan. – Les fils de Dishan: Uts et Aran.
43 Et voici leurs rois: Balac, fils de Béor; le nom de sa ville est Dennaba.
Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d’Édom, avant qu’un roi règne sur les fils d’Israël: Béla, fils de Béor; et le nom de sa ville était Dinhaba.
44 Balac mourut, et Jobab, fils de Zara de Bosora, régna à sa place.
– Et Béla mourut; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place.
45 Jobab mourut, et Asom, de la terre des Thêmanites, régna à sa place.
– Et Jobab mourut; et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
46 Asom mourut, et Adad, fils de Barad, régna à sa place; ce fut lui qui vainquit Madian dans le champ de Moab; le nom de sa ville est Gethaim.
– Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.
47 Adad mourut, et Sebla (Samada) de Maseca régna à sa place.
– Et Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
48 Sebla mourut, et Saul de Rooboth, sur l'Euphrate, régna à sa place.
– Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
49 Saul mourut, et Balaennor (Ballanan), fils d'Achobor, régna à sa place.
– Et Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.
50 Balaennor mourut, et Arad, fils de Barad, régna à sa place; le nom de sa ville est Phogor.
– Et Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.
51 Chefs d'Edom: le chef Thaman (Thamna), le chef Golada (Gola), le chef Jéther,
Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d’Édom: le chef Thimna, le chef Alia, le chef Jetheth,
52 Le chef Elibamas (Olibema), le chef Ela, le chef Phinon,
le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
53 Le chef Cenez, le chef Théman, le chef Bassor (Mazar),
le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
54 Le chef Magediel, le chef Zaphoin: voilà les chefs d'Edom.
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
