1 Chroniques 7

1 Quant aux fils d'Issachar, ils étaient quatre: Thola, Phua, Jasub et Sémeron.

Issakars Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.

2 Fils de Thola: Ozi, Raphaïas, Jeriel, Jamaï, Jémasan et Samuel, chefs des familles issues de Thola; dont le nombre, au temps de David, fut de vingt-deux mille six cents hommes, tous nés forts et vaillants.

Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal paa Davids Tid 22 600.

3 Fils d'Ozi: Jezraïe; fils de Jezraïe: Michel, Abdiu, Johel et Jésia; en tout cinq chefs.

Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.

4 Et avec eux, il y eut dans leurs familles paternelles des hommes nés forts et vaillants, au nombre de trente-six mille en état de porter les armes; Car ils avaient eu beaucoup de femmes et beaucoup d'enfants.

Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36 000; de havde nemlig mange Kvinder og Børn.

5 Et leurs frères dans toutes les familles d'Issachar, hommes forts et vaillants aussi, étaient quatre-vingt-sept mille; tel fut leur nombre total.

Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000.

6 Fils de Benjamin: Balé, Bachir et Jediel; trois.

Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

7 Fils de Balé: Esebon, Ozi, Oziel, Jerimuth et Uri; cinq. Chefs des familles issues de Balé, au nombre de vingt-deux mille trente-quatre hommes forts et vaillants.

Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22 034.

8 Fils de Bachir: Zémira, Joas, Eliézer, Elithénan, Amarias, Jerimuth, Abiud, Anathoth et Eliémeth; voilà tous les fils de Bachir.

Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;

9 Et le nombre des familles dont, selon leur naissance, ils furent les premiers chefs, s'éleva jusqu'à vingt. mille deux cents hommes forts et vaillants.

de, som var indført i deres Slægtebog efter deres Slægter, Overhovederne for Fædrenehusene, dygtige Krigere, udgjorde 20 200.

10 Fils de Jediel: Balaan, fils de Balaan; Jaiis, Benjamin, Aoth, Chanana, Zêthan, Tharsi et Achisaar.

Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;

11 Voilà tous les fils de Jediel, vaillants chefs de familles, dont le nombre fut de dix-sept mille deux cents hommes forts et vaillants, en état de porter les armes.

alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17 200 øvede Krigere.

12 Saphin et Aphin étaient fils de Hor, et Hasom était fils d'Aor.

Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner.

13 Fils de Nephtbali: Jasiel, Goni et Aser, Sellom, fils de ce dernier, et Balam son fils.

Naftalis Sønner var: Jahaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner: ..... .

14 Fils de Manassé: Esriel, qu'enfanta sa concubine la Syrienne, qui lui enfanta aussi Machir, père de Galaad.

Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.

15 Et Machir maria Aphin et Saphin; sa sœur s'appelait Moocha, et le nom du second fils fut Saphaad; or, Saphaad n'eut que des filles.

Gilead ægtede en Kvinde ved Navn Ma'aka; hans Søster hed Hammoleket, og hans Broder hed Zelofhad; Zelofhad havde kun Døtre.

16 Et Moocha, femme de Machir, enfanta un fils, et elle le nomma Pharès, et il eut un frère nommé Suros, le même que Galaad, et ses deux fils furent Ulam et Rocom.

Gileads Hustru Ma'aka fødte en Søn, som hun kaldte Peresj, medens hans Broder hed Sjeresj; hans Sønner var Ulam og Rekem.

17 Fils d'Ulam: Badam; voilà les fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.

Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.

18 Et sa sœur Malécheth enfanta Isud, Abiézer et Maéla;

Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.

19 Et Semira eut pour fils Kim, Sichem, Lacim et Anian.

Sjemidas Sønner: Ajan, Sjekem, Likhi og Ani'am.

20 Fils d'Ephraïm: Sothalath, Barad, Thaath, Elada, Saath,

Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Søn Tahat,

21 Zabad, Sothelé, Azer et Eléad. Et des hommes de Geth les tuèrent tous, parce qu'ils s'étaient mis en campagne pour enlever leurs troupeaux.

hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela — og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødte i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.

22 Et leur père Ephraïm s'affligea longtemps, et ses frères vinrent le consoler.

Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.

23 Et il s'approcha de sa femme, et elle conçut, et elle eut un fils, et il le nomma Beria, parce que, dit-il, il est venu en ma maison dans notre malheur.

Saa gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.

24 Et sa fille s'appelait Saraa, et elle fut de ceux qui survécurent, et elle bâtit Béthoron-la-Haute et Béthoron-la-Basse. Fils d'Ozan: Seïra,

Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre— og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.

25 Et Raphé son fils, Saraph et Thaléès ses fils, et Thaen son fils.

Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,

26 A Laadan, son fils, naquit Amiud, père d'Elisamai,

hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,

27 Père de Nun, père de Josué; tels furent ses fils.

hans Søn Nun, hans Søn Josua.

28 Et leur demeure était Béthel et ses bourgs, et Noaran à l'est, et à l'occident Gazer et ses bourgs. Et Sichem et ses bourgs, jusqu'à Gazar et ses bourgs,

Deres Besiddelser og Boliger var Betel med Smaabyer, mod Øst Na'aran, mod Vest Gezer med Smaabyer, fremdeles Sikem med Smaabyer indtil Ajja med Smaabyer;

29 Et jusqu'aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C'est là qu'étaient établis les fils de Joseph, fils d'Israél.

langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Smaabyer, Ta'anak med Smaabyer, Megiddo med Smaabyer og Dor med Smaabyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.

30 Enfants d'Aser: Jemna, Suïa, Isuï, Beria et Soré, sa sœur.

Asers Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.

31 Fils de Beria: Haber, Melchiel; ce dernier père de Berthaïth.

Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.

32 Et Haber engendra Japhlet, Samer, Hothan et Sola, leur sœur.

Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

33 Fils de Japhlet: Phasec, Bamahel et Asith; voilà les fils de Japhlet.

Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.

34 Fils de Samer: Achi, Rooga, Joba et Aram.

Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.

35 Fils de son frère Banehelam: Sopha, Imala, Sellés et Amal.

Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.

36 Fils de Sopha: Sué, Arnaphar, Suda, Barin, Imran,

Zofas Sønner: Sua, Harnefer, Sjual, Beri, Jimra,

37 Basan, Hod, Sama, Salisa, Jethra et Bééra.

Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.

38 Fils de 'éther: Jephina, Phaspha et Ara.

Jeters Sønner: Jefunne, Pispa og Ara.

39 Fils d'Ola: Orech, Aniel et Rasia;

Ullas Sønner: Ara, Hanniel og Rizja.

40 Tels furent les fils d'Aser, tous chefs de familles, dont le nombre fut de vingt-six mille hommes d'élite, forts et vaillants, en état de porter les armes.

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26 000.