1 Chroniques 25

1 Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.

И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:

2 Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.

Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;

3 Fils d'Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

Од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;

4 Fils d'Hêman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.

Од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.

5 Tous fils d'Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.

Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.

6 Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu'Asaph, Idithun et Hêman.

Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.

7 Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.

И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.

8 Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.

И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;

9 Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut l'émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.

И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;

10 Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze.

Трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

11 Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze.

Четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

12 Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze.

Пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

13 Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze.

Шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

14 Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze.

Седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

15 Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze.

Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

16 Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze.

Девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

17 Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze.

Десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

18 Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze.

Једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

19 Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze.

Дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

20 Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.

Тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

21 Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.

Четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

22 Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.

Петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

23 Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze.

Шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

24 Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze.

Седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

25 Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze.

Осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

26 Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères: douze.

Деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

27 Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze.

Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

28 Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.

Двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

29 Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze.

Двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

30 Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.

Двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

31 Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.

Двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест;