1 Chroniques 25
1 Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.
and to separate David and ruler [the] army: duty to/for service: ministry to/for son: child Asaph and Heman and Jeduthun ([the] to prophesy *Q(K)*) in/on/with lyre in/on/with harp and in/on/with cymbal and to be number their human work to/for service: ministry their
2 Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.
to/for son: child Asaph Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah son: child Asaph upon hand: power Asaph [the] to prophesy upon hand: power [the] king
3 Fils d'Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.
to/for Jeduthun son: child Jeduthun Gedaliah and Zeri and Jeshaiah Hashabiah and Mattithiah six upon hand: power father their Jeduthun in/on/with lyre [the] to prophesy upon to give thanks and to boast: praise to/for LORD
4 Fils d'Hêman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.
to/for Heman son: child Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel and Jerimoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti and Romamti-ezer Romamti-ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth
5 Tous fils d'Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.
all these son: child to/for Heman seer [the] king in/on/with word: promised [the] God to/for to exalt horn and to give: give [the] God to/for Heman son: child four ten and daughter three
6 Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu'Asaph, Idithun et Hêman.
all these upon hand: power father their in/on/with song house: temple LORD in/on/with cymbal harp and lyre to/for service: ministry house: temple [the] God upon hand: power [the] king Asaph and Jeduthun and Heman
7 Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.
and to be number their with brother: male-relative their to learn: teach song to/for LORD all [the] to understand hundred eighty and eight
8 Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.
and to fall: allot allotted charge to/for close like/as small like/as great: large to understand with pupil
9 Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut l'émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.
and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Asaph to/for Joseph (and brother: male-relative his and son: child his two ten *X*) Gedaliah [the] second he/she/it and brother: male-relative his and son: child his two ten
10 Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze.
[the] third Zaccur son: child his and brother: male-relative his two ten
11 Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze.
[the] fourth to/for Izri son: child his and brother: male-relative his two ten
12 Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze.
[the] fifth Nethaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
13 Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze.
[the] sixth Bukkiah son: child his and brother: male-relative his two ten
14 Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze.
[the] seventh Jesharelah son: child his and brother: male-relative his two ten
15 Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze.
[the] eighth Jeshaiah son: child his and brother: male-relative his two ten
16 Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze.
[the] ninth Mattaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
17 Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze.
[the] tenth Shimei son: child his and brother: male-relative his two ten
18 Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze.
eleven ten Azarel son: child his and brother: male-relative his two ten
19 Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze.
[the] two ten to/for Hashabiah son: child his and brother: male-relative his two ten
20 Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.
to/for three ten Shebuel son: child his and brother: male-relative his two ten
21 Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.
to/for four ten Mattithiah son: child his and brother: male-relative his two ten
22 Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.
to/for five ten to/for Jerimoth son: child his and brother: male-relative his two ten
23 Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze.
to/for six ten to/for Hananiah son: child his and brother: male-relative his two ten
24 Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze.
to/for seven ten to/for Joshbekashah son: child his and brother: male-relative his two ten
25 Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze.
to/for eight ten to/for Hanani son: child his and brother: male-relative his two ten
26 Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères: douze.
to/for nine ten to/for Mallothi son: child his and brother: male-relative his two ten
27 Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze.
to/for twenty to/for Eliathah son: child his and brother: male-relative his two ten
28 Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.
to/for one and twenty to/for Hothir son: child his and brother: male-relative his two ten
29 Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze.
to/for two and twenty to/for Giddalti son: child his and brother: male-relative his two ten
30 Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.
to/for three and twenty to/for Mahazioth son: child his and brother: male-relative his two ten
31 Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.
to/for four and twenty to/for Romamti-ezer Romamti-ezer son: child his and brother: male-relative his two ten
