1 Chroniques 2

1 Voici les noms des fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon,

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

3 Fils de Juda: Her, Onan, Sela; tous trois naquirent de la fille de Savas (Sué), la Chananéenne; et Her, le premier-né de Juda, fit le mal devant le Seigneur, qui le tua.

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

4 Et Thamar, bru de Juda, enfanta Pharès et Zara; en tout: cinq fils de Juda.

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

5 Fils de Pharès: Esron et Jemuhel.

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

6 Fils de Zara: Zambri, Etham, Aimuan, Calchal et Darad; en tout: cinq.

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

7 Fils de Charmi: Achar, le perturbateur d'Israël, qui désobéit au sujet de l'anathème.

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

8 Fils d'Etham: Azarias.

Og Etans sønn var Asarja.

9 Fils d'Esron, qui lui furent enfantés: Jeraméel, Aram et Caleb.

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

10 Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Nahasson, chef de la maison de Juda.

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

11 Nahasson engendra Salmon; Salmon engendra Booz;

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

12 Booz engendra Obed; Obed engendra Jessé;

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

13 Jessé engendra son premier-né Eliab, le second Aminadab, le troisième Samaa,

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

14 Nathanael le quatrième, Zabdé le cinquième,

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

15 Azam le sixième, et David le septième.

Osem, den sjette, David, den syvende.

16 Et leurs sœurs furent: Sarvia et Abigaïl. Les fils de Sarvia furent: Abessa, Joab et Asaël; trois.

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

17 Abagaïl enfanta Amessab, et le père d'Amessab fut Jolhor l'Ismaélite.

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

18 Caleb, fils d'Esron, prit pour femmes Gazuba et Jerioth; voici ses fils: Jasar, Subab et Ardon.

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

19 Et Gazuba mourut, et Caleb prit pour femme Ephratha, et elle lui enfanta Hur.

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

20 Hur engendra Urias; Urias engendra Beseléel.

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

21 Après cela, Esron eut commerce avec la fille de Machir, père de Galaad, et il la prit pour femme; il avait alors soixante-cinq ans, et elle lui enfanta Seruch.

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

22 Seruch engendra Jaïr; il possédait vingt-trois villes en Galaad.

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

23 Il prit de plus Gessur et Aram, villes de Jaïr, parmi les siennes, et la terre de Canath avec ses villes: soixante villes; toutes appartenaient aux fils de Machir, père de Galaad.

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

24 Après la mort d'Esron, Caleb épousa Ephratha; or, Abia, femme d'Esron, lui avait enfanté Ascho, père de Thécoé.

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

25 Les fils de Jeraméel, premier-né d'Esron, furent: Ram, premier-né; puis, Banaa, Aram et Asan, son frère.

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

26 Et Jeraméel avait une autre femme qui se nommait Atara; celle-ci fut la mère d'Ozom.

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

27 Les fils de Ram, premier-né de Jeraméel, furent: Mass, Jamin et Acor.

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

28 Les fils d'Ozom furent: Samaï et Jadaé, et les fils de Samaï: Nadab et Abisur.

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

29 La femme d'Abisur se nommait Abihaïl, et elle lui enfanta Achobor et Moêl.

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

30 Fils de Nadab: Salad et Aphaïn; Salad mourut sans enfants.

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

31 Fils d'Aphaïn: Iséuniel; fils d'Isémiel: Sosan; fils de Sosan: Dadaï.

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

32 Fils de Dadaï: Achisamas, Jéther, Jonatham; Jéther mourut sans enfants.

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

33 Fils de Jonathan: Phaleth et Ozam; voilà les fils de Jonathan.

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

34 Sosan n'eut pas de fils, mais des filles; or, il avait un serviteur égyptien qui se nommait Johel.

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

35 Et Sosan donna sa fille, pour femme, à son serviteur Johel; elle lui enfanta Ethi.

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

36 Et Ethi engendra Nathan, et Nathan engendra Zabed.

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

37 Zabed engendra Aphamel, et Aphamel engendra Obed.

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

38 Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azarias.

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

39 Azarias engendra Hellès, et Hellès engendra Eléaza.

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

40 Eléaza engendra Sosomaï, et Sosomaï engendra Salum.

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

41 Salum engendra Jéhémie; Jéhémie engendra Elisama, et Elisama engendra Ismaël.

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

42 Fils de Caleb, frère de Jeraméel Marisa, premier-né; c'est le père de Siph; Marisa eut encore des fils, il fut le père d'Hébron.

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

43 Fils d'Hébron: Coré, Thaphus, Rhicom et Samaa.

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

44 Samaa engendra Rahem, père de Jéclan, et Jéclan engendra Samaï.

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

45 Mahon fut son fils, et Mahon fut le père de Bethsur.

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

46 Gaïpha, concubine de Caleb, enfanta Aram, et Mosa et Gézué.

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

47 Fils d'Adaï: Rahem, Joatham, Sagar, Phalec, Gaïpha et Sagaé.

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

48 Mocha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharam.

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

49 Sagaé engendra le père de Madmena, et Sahu, père de Mahabena, et le père de Gébal; la fille de Caleb s'appelait Ascha.

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

50 Voilà les fils de Caleb. Voici les fils d'Hur, premier-né d'Ephratha: Sobal, père de Cariathiarim,

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

51 Salomon, père de Bétha, Lammon, père de Béthalaem, et Arim, père de Bethgedor.

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

52 Fils de Sobal, père de Cariathiarim: Araa, Aïsi, Ammanith

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

53 Et Umasphaé; villes de Jdir: Ethalim, Miphitim, Hésamathim et Hémasaraïm, d'où sont sortis les Sarathéens et les fils d'Esthaam.

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

54 Fils de Salomon: Béthalaem le Netophatite, Ataroth de la maison de Joab, la moitié de Manathi, et Esari.

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

55 Familles de lettrés, demeurant en Jabis: Thargathiim, et Samathiim et Sohathim. Ce sont les Cinéens, issus d'Emath, père de la maison de Rhéchab.

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.