Psaumes 92

1 Psaume. Cantique pour le jour du Sabbat. Il est beau de rendre grâce à l’Eternel, de chanter en l’honneur de ton nom, ô Dieu suprême,

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 d’annoncer, dès le matin, ta bonté, et ta bienveillance pendant les nuits,

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 avec la lyre à dix cordes et le luth, aux sons harmonieux de la harpe.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Car tu me combles de joie, ô Eternel, par tes hauts faits; je veux célébrer les œuvres de tes mains.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 Qu’elles sont grandes tes œuvres, ô Eternel, infiniment profondes tes pensées!

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 L’Homme dépourvu de sens ne peut savoir, le sot ne peut s’en rendre compte:

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 si les méchants croissent comme l’herbe, et que fleurissent tous les artisans d’iniquité, c’est pour encourir une ruine irréparable.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Mais toi, Seigneur, tu es éternellement sublime;

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 car voilà que tes ennemis, ô Eternel, voilà que tes ennemis succombent, que se disloquent tous les ouvriers du mal,

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 tandis que tu grandis ma force comme celle du reêm, et que ma décrépitude reverdit au contact de l’huile.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Avec satisfaction, mes yeux contemplent mes ennemis, mes oreilles entendent les malfaiteurs se dresser contre moi.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 Le juste fleurit comme le palmier; comme le cèdre du Liban, il est élancé.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 Plantés dans la maison de l’Eternel, ils sont florissants dans les parvis de notre Dieu.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Jusque dans la haute vieillesse, ils donnent des fruits, ils sont pleins de sève et de verdeur,

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 prêts à proclamer que l’Eternel est droit, qu’il est mon rocher, inaccessible à l’injustice.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.