Psaumes 91

1 Celui qui demeure sous la sauvegarde du Très-Haut, et s’abrite à l’ombre du Tout-Puissant,

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

2 qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

3 Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

4 Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

5 Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

6 ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

7 Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

8 Tu le verras seulement de tes yeux, tu seras témoin de la rémunération des méchants.

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

9 C’Est que tu as dit: "L’Eternel est mon refuge!" Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

10 Nul malheur ne te surviendra, nul fléau n’approchera de ta tente;

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

11 car à ses anges il a donné mission de te protéger en toutes tes voies.

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

12 Sur leurs bras ils te porteront, pour que ton pied ne se heurte à aucune pierre.

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

13 Tu marcheras sur le chacal et la vipère, tu fouleras le lionceau et le serpent.

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

14 "Car dit le Seigneur il m’est attaché, et je veux le sauver du danger; je veux le grandir, parce qu’il connaît mon nom.

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

15 Il m’appelle et je lui réponds; je suis avec lui dans la détresse, je le délivre et le comble d’honneur.

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

16 Je le rassasie de longs jours, et le fais jouir de mon salut.

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."