Psaumes 91

1 Celui qui demeure sous la sauvegarde du Très-Haut, et s’abrite à l’ombre du Tout-Puissant,

Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostal pod senco Vsemogočnega.

2 qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"

Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.«

3 Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.

Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.

4 Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.

Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bo tvoj ščit in oklep.

5 Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,

Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi,

6 ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.

niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.

7 Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.

Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo.

8 Tu le verras seulement de tes yeux, tu seras témoin de la rémunération des méchants.

Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.

9 C’Est que tu as dit: "L’Eternel est mon refuge!" Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.

Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče,

10 Nul malheur ne te surviendra, nul fléau n’approchera de ta tente;

te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča.

11 car à ses anges il a donné mission de te protéger en toutes tes voies.

Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh.

12 Sur leurs bras ils te porteront, pour que ton pied ne se heurte à aucune pierre.

Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen.

13 Tu marcheras sur le chacal et la vipère, tu fouleras le lionceau et le serpent.

Stopal boš na leva in gada; mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali.

14 "Car dit le Seigneur il m’est attaché, et je veux le sauver du danger; je veux le grandir, parce qu’il connaît mon nom.

Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime.

15 Il m’appelle et je lui réponds; je suis avec lui dans la détresse, je le délivre et le comble d’honneur.

Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast.

16 Je le rassasie de longs jours, et le fais jouir de mon salut.

Zadovoljil ga bom z dolgim življenjem in mu pokazal svojo rešitev duše.