Psaumes 91

1 Celui qui demeure sous la sauvegarde du Très-Haut, et s’abrite à l’ombre du Tout-Puissant,

Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

2 qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"

Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

3 Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.

Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

4 Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.

Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.

5 Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,

Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

6 ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.

Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

7 Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.

Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

8 Tu le verras seulement de tes yeux, tu seras témoin de la rémunération des méchants.

Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

9 C’Est que tu as dit: "L’Eternel est mon refuge!" Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

10 Nul malheur ne te surviendra, nul fléau n’approchera de ta tente;

Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

11 car à ses anges il a donné mission de te protéger en toutes tes voies.

Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

12 Sur leurs bras ils te porteront, pour que ton pied ne se heurte à aucune pierre.

Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

13 Tu marcheras sur le chacal et la vipère, tu fouleras le lionceau et le serpent.

Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

14 "Car dit le Seigneur il m’est attaché, et je veux le sauver du danger; je veux le grandir, parce qu’il connaît mon nom.

Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.

15 Il m’appelle et je lui réponds; je suis avec lui dans la détresse, je le délivre et le comble d’honneur.

Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

16 Je le rassasie de longs jours, et le fais jouir de mon salut.

Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.