Psaumes 84

1 Au chef des chantres. Sur la Ghitit. Par les fils de Koré. Psaume. Que tes demeures sont aimables, Eternel-Cebaot!

可拉後裔的詩，交與伶長。用迦特樂器。 萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！

2 Mon âme soupirait et languissait après les parvis du Seigneur: que mon cœur, tout mon être célèbrent le Dieu vivant!

我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。

3 Même le passereau trouve un abri, l’hirondelle a son nid où elle dépose ses petits. Moi, je rêvais de tes autels, Eternel-Cebaot, mon roi et mon Dieu.

萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。

4 Heureux ceux qui habitent dans ta maison, et sans cesse récitent tes louanges! (Sélah)

如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 (細拉)

5 Heureux l’homme qui met sa force en toi, dont le cœur connaît les vraies routes!

靠你有力量、心中想往錫安大道的， 這人便為有福！

6 En traversant la vallée des larmes, ils en font un pays de sources, qu’en outre une pluie précoce couvre de bénédictions.

他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。

7 Ils s’avancent avec une force toujours croissante, pour paraître devant Dieu à Sion.

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

8 Eternel, Dieu-Cebaot, écoute donc ma prière, prête l’oreille, Dieu de Jacob. (Sélah)

耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你留心聽！ (細拉)

9 Regarde, ô Dieu, celui qui est notre bouclier, fixe les yeux sur la face de ton oint.

上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

10 Assurément, un jour dans tes parvis vaut mieux que mille autres; je préfère me tenir au seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que de séjourner dans les tentes de l’impiété.

在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

11 Car le Seigneur Dieu est un soleil, un bouclier: l’Eternel octroie grâce et honneurs; il ne refuse pas le bonheur à ceux qui marchent dans la droiture.

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

12 Eternel-Cebaot, heureux l’homme qui a confiance en toi!

萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！