Psaumes 82

1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!