Psaumes 82

1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

KOT kotikot nan momodijou en Kot, o I jaunkapun en kaun akan.

2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

Arai da komail pan kadeik japun o kajampwaleki me doo jan Kot akan?

3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

Jauaja pun en jamama o japoupou kan, o jauaja me luet o jamama kan ni ar pun!

4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

Komail dorela me tikitik o jamama o, o kamaioda jan nan pa en me doo jan Kot akan.

5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

A re jota kin duki on, o jota ar lokekon; re kin weweid nan rotorot; pajon en jappa kan karoj mokimokideda.

6 J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

Nai indada: Komail rajon kot akan, o nain me lapalap;

7 Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

Ari jo, komail pan mela dueta aramaj akan, o komail pan lokidokila dueta me weit amen.

8 Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

Main Kot, kom kotida o kotin kadeikada jappa, pwe komui pan jojoki men liki kan karoj.