Psaumes 82

1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

«هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

«نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

6 J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

«من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

7 Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

8 Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.